Читать «Играта на ангела» онлайн - страница 296
Карлос Руис Сафон
46
Герой от романа „Джейн Еър“ (1847) на Шарлот Бронте.
47
Франсеск Масиа-и-Люса (1859–1933) — каталонски военен, политик, президент (1932–1933) на Женералитат (Каталонското правителство).
48
Имаме труп (лат.).
49
Каталонски народен танц.
50
Тенора — каталонски духов инструмент.
51
La Tour d’Argent („Сребърната кула“) — прочут ресторант в Париж, основан през 1582 г., един от най-известните и луксозни ресторанти в света.
52
Моя вина (лат.).
53
Златна сериозност (лат.).
54
Роман от Бенито Перес Галдос.
55
Колекция от 46 исторически романа, написани от Бенито Перес Галдос между 1872 и 1912 г.
56
Град и югоизточна Испания, столица на провинция Албасете.
57
Творба на Антони Гауди, построена между 1900 и 1909 г.
58
Свършено е (фр.).
59
Град в Каталуня на север от Барселона.
60
Епическа поема, написана от каталонския поет Жасинт Вердагер през 1886 г.
61
Стадион в Барселона, построен на хълма Монжуик през 1927 г. за Световното изложение от 1929 г., а също и във връзка с кандидатурата на Барселона за летните Олимпийски игри през 1936 г.
62
Луксозен хотел в Барселона, построен като част от Световното изложение през 1929 г.
63
Испанска монета = 5 песети.
64
В древногръцката митология лодкарят, който превозва мъртвите през реките Стикс и Ахерон в подземното царство на Хадес.
