Читать «Столп. Артамон Матвеев» онлайн - страница 456
Владислав Анатольевич Бахревский
36
Сорóк — счёт в XVII веке вёлся на сорока.
37
Клейноды — символы гетманской власти.
38
Амонаты — заложники.
39
Кварцяный — королевский, государственный.
40
Бобровые хвосты — любимое кушанье польских магнатов.
41
Канбалык — Пекин.
42
Пентакль — магический знак для вызова духов.
43
Авва — отец, уважительное обращение к настоятелям православных монастырей, игумнам, архимандритам, особо почитаемым наставникам.
44
Жупел — здесь: горящая сера.
45
Невостягновенно — безудержно.
46
Матица огня — огненная геенна.
47
Ругодив — Нарва.
48
Защитник — стрелок из затинной пищали, большого оборонительного ружья.
49
Санжáки — турецкие и крымские символы власти.
50
Часы ночи считали с заката до восхода. Час дня — семь утра, час ночи — семь вечера.
51
Возможно, это письмо подделка или одна из редакций подлинного послания Аввакума. «Псом и нищим», «врагом окаянным» протопоп себя называл, но нигде «великим» да еще «вторым Павлом».
52
Сакма — пути татарских набегов.
53
Яблоко — символ царской власти.
54
Как раз в сентябре 1678 года Кара-Мустафа, после своих диких запросом согласился взять 12 тысяч дукатов для себя и 60 тысяч для казны, с рассрочкой на два года.
55
Таусинный — тёмно-синий.
56
Прежнее название города Симбирска.
57
Мафорий — плат Богородицы.
58
Прежнее название села Холмогоры.
59
Почётный караул в Архангельском соборе над могилой царя высшие люди государства несли сорок дней.
