Читать «Наш старый добрый двор» онлайн - страница 162

41

Еда, обед (груз.).

42

В смысле: если осмелится.

43

Увы! (груз.).

44

Генерал Отто Ляш был комендантом крепости Кенигсберг. 9 апреля 1945 года он подписал капитуляцию.

45

Ученики младших классов, объединенные в детскую нацистскую организацию.

46

Бесплатный обед для школьников, состоящий из одного блюда.

47

«Ночь была такой долгой» — популярная песня тех лет.

48

Среднее между большим крытым грузовиком и бронетранспортером.

49

Воинские соединения фашистской Германии из гражданского населения непризывных возрастов, своеобразное ополчение.

50

Сагол — молодец (груз.).

51

Как выяснилось позже, адмирал Дениц, возглавивший фашистское правительство в Германии после самоубийства Гитлера, отдав приказ о капитуляции, одновременно через офицера связи передал Шернеру указание как можно дольше продолжать сопротивление для того, чтобы основная часть уцелевших еще группировок успела бы пробиться к англо-американской зоне.

52

Наблюдательный пункт.

53

Не стреляйте! Не стреляйте, товарищи! (нем.)

54

Так называли немцы самолет-разведчик У-2.

55

Мы должны победить! (нем.)»

56

Побратим (груз.).