Читать «Пророчеството» онлайн - страница 169
Лиан Хърн
Благодарности
Бих желала да благодаря на
Специално за „Пророчеството“ бих искала да благодаря на Сугияма Казуко за калиграфия и на Саймън Хигинс за неговите съвети относно бойните изкуства.
Информация за текста
Lian Hearn
Grass for His Pillow, 2003
Издание:
Лиан Хърн. Пророчеството
Серия Кланът Отори, №2
Австралийска, първо издание
Редактор: Милена Трандева
Коректор: Юлия Шопова
Технически редактор: Станислав Иванов
ИК „Труд“, 2006 г.
ISBN 10: 954-528-636-9
ISBN 13: 978-954-528-636-0
Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/text/21267
Последна корекция: 2 септември 2011 в 19:38
1
Японски поет (669–733), чието творчество е силно повлияно от учението на Конфуций. — Б.пр.
2
Тъмен шрифт — главни герои.
3
(1, 2, 3) — герои, които се появяват за първи път в първа, втора или трета част на трилогията.
4
(п.) — герои, починали преди началото на действието в Първа книга.
5
Сешу (Сешу, Сесю) — псевдоним на Тойо Ода (1420–1506), японски дзенбудистки монах и художник, корифей на пейзажистката школа, ученик на големия майстор Теншо Шубун, но многократно надминал славата на учителя си. — Б.пр.
6
От 13,00 до 15,00 часа. — Б.пр.
7
Драма от Зеами Мотокио (1364–1443), в която главно действащо лице е призракът на едноименния герой Ацумори, който се сдобрява със своя убиец Ренсей. — Б.пр.
8
Вид дърво с китайски произход, разпространено предимно в Източна Азия, високо ценено заради меката и леснообработваема дървесина. — Б.пр.
9
Един от най-големите герои в японския фолклор със затрогваща трагична съдба, пресъздадена в множество литературни и драматургични произведения. — Б.пр.
10
Пихтиеста каша от листа на японски пелин с лековити свойства при изгарянето й върху кожата. — Б.пр.
11
Спарид — вид риба, смятана за деликатес; перила — вид билка от семейството на ментата. — Б.пр.
12
Вид китайски порцелан със сиво-зеленикав цвят. — Б.пр.
