Читать «Токио и плантации жемчуга» онлайн - страница 9

– Надеюсь, что теперь вы не будете утверждать, что не знаете итальянского?

Мои объяснения насчет музыкальной и прочих терминологий были приняты с большим сомнением. Это были времена общего недоверия.

В следующий раз я попал в Италию через 15 лет. Многое изменилось. Мы ехали с туристической фирмой, рекламирующей, как и другие фирмы, что они покажут максимум того, что можно показать. При такой программе невозможно ни остановиться, ни посмотреть, ни подумать. И отправились мы на эти злоключения в Пиринейских горах, на семи ветрах, на форумах Романских, в храмах Францисканских, в хоромах Ватиканских под знаменем туристической фирмы «Трафалгар» и под командованием легионера Аугусто Тасканского (таскал нас всюду). Для нас он был просто Гас.

Беру я Леночку за талию,И отправляюсь с ней в Италию.Мы идем по трапу чинно,По-латыни говорим —«Airport Fiumicino»,Значит, прибыли мы в Рим.Гас нас садит всех в автобусИ везет к отелю «Глобус».

Из Рима мы выехали на автобусе в очень плохую погоду.

Дождь и слякоть, путь неблизкий,Наконец-то и привал.На горе Франциск Ассизский.Город дивный основал.

Наш экскурсовод, энергичная итальянка, встретила нас и, не дав опомниться, подняла опознавательное знамя и погнала в бешеном темпе, без остановок, через этот очаровательный городок, в гору.

Когда добрались, наконец, до храма, возникла неприятность. Нашего пожилого попутчика отказались пустить в храм в шортах. Он попытался выяснить причину. Грубый служитель сказал ему, что незачем демонстрировать в храме свои мужские достоинства. Тут вмешалась бойкая подруга старичка – девица из сопровождения, и заявила, что демонстрировать ему, в общем-то, нечего.

Неприятна тема эта,Но придется описать.Без него, без туалетаВедь не можем мы…В них услуги платные,И кассиры штатные.Возле города АссизиРаздается русский мат,Это в городе АссизиВ туалете автомат.А в Венеции новинка —Вы должны купить билет,Без него не влезть в кабинкуНа Сан-Марко в туалет.В небе солнце светит ярко,Озаряя это диво.Мы идем на пьяццо Марко,Через ponto, вдоль по vio.

Голубые каналы, гондольеры, узенькие улицы, горбатые мостики, старинные палаццо, художники на площади Святого Марка. Мы в Венеции, мы наслаждаемся этим удивительным городом, воспетым и описанным многочисленными почитателями. Мы приехали после окончания карнавала, но он еще чувствовался. Многочисленные магазинчики были сплошь завешаны масками. Мы выбрали самую красивую, и автор, лауреат конкурса «Золотая маска» маэстро Барбини, подписал ее нам.

И снова в путь!

* * *

Полдня дорога через горы,И в милях ста или двухстахПред нами вновь встают соборы.Мы на шекспировских местах.А во дворах дворцов Вероны,Что простояли многи леты,Аркады, башни и балконы,И среди них балкон Джульетты.

* * *

Флоренция, Флоренция —Титанов порождение,Искусства квинтэссенция,Вершина Возрождения.И, вздымаясь, словно горыНебывалой высоты,Поднимаются соборы,Сан Мария дель Фиоре,Образ дивной красоты.Если б вы меня спросили,Где покоится Россини,Если б вы узнать хотели,Где лежит Маккиавелли,Где лежит Буанаротти,Если только вы не против,Я б повел вас в Санта Кроче —Пантеон известный очень.И во всех святых местахЮвелиры на постах.И повсюду ювелирыВыколачивают лиры.