Читать «Философское мировоззрение Гёте» онлайн - страница 135
Карен Араевич Свасьян
Он — уже продолжен. Разве не под куполом
Сказанное выше мог бы я назвать программой-максимум урока Гёте. Его программа-минимум выражена им самим в удивительных словах: «Наши желания — предчувствия скрытых в нас способностей, предвестники того, что мы в состоянии будем совершить».
Примечания
1
Формулировка Рудольфа Штейнера.
2
Непередаваемой импрессией этого удвоенного качества я обязан Э. Р. Атаяну.
3
Я не могу перевести эту фразу иначе, как: «Оставьте мертвым хоронить своих мертвецов»
4
Так, милые мои, делюсь я на части и всегда остаюсь одним.
5
Мне остается достаточно! Остается идея и любовь!
6
К изумлению я призван здесь!
7
Здесь и дальше отрывки из «Фауста» даются в переводе Б. Л. Пастернака.
8
Гёте охотно цитировал следующие строки Байрона: «The Devil speaks truth much oftener than he's deemed, he has an ignorant audience» — «Черт говорит правду гораздо чаще, чем полагают, но у него невежественная аудитория».
9
Еще одно поразительное замечание Мефистофеля проливает свет на это обстоятельство: «Прекрасные дети, — говорит он ангелам, — скажите мне: не из рода ли вы Люцифера?» В оправдание читательской путаницы скажем: путался тут и сам Гёте, не сумевший до конца осмыслить им же провозглашенный принцип полярности в универсально-космическом плане смысле, в применении к верховным силам мироздания, и лишь художественно-интуитивным образом подглядевший эту тайну. О том, что в «Фаусте» действует не только мефистофельско-ариманическая полярность, но и люциферическая — две души Фауста! — впервые с исчерпывающей ясностью было сказано Рудольфом Штейнером в лекциях 1915–1916 гг.:
10
Пусть никто не будет подобным дpугому; но каждый пусть уподобится высшему. Как это сделать? Да будет каждый совершенен в себе.
11
Что хочешь ты, чтобы из твоих убеждений было послано вслед за тобою в вечность? — Он не принадлежал ни к какой гильдии и до конца оставался любителем.
12
Лишь в ограничении выявляет себя Мастер.
13
Он видит каждой порой и обладает несомненной гравитацией к истине.
14
Впрочем, противоположного мнения придерживался В. Гумбольдт. «Мне всегда казалось в то счастливое время, когда я жил вместе с Вами и Шиллером, — писал он Гёте, — что Вы ни на один волос (если Вы позволите мне так выразиться) не уступали ему как философская и мыслящая натура».
15
Бесподобно реагирует на аналогичную ситуацию
16
Ср.: «Все у Платона пронизано учением об идеях, а
