Читать «Пересыхающее озеро» онлайн - страница 112
Арнальд Индридасон
Томас взвесил, каковы его шансы обыграть Лотара в той игре, которую он вел по отношению к своим землякам и вообще ко всем, с кем встречался, кроме Илоны.
— Так что я? — продолжал настаивать Лотар.
— Ничего, — ответил Томас.
— Ханнесу тут больше не было места, — начал Лотар. — Ему тут больше нечего было делать. Ты сам это говорил. Ты же мне это и рассказал. Мы с тобой встретились и обсуждали Ханнеса. В пивной. И ты признался, что считаешь Ханнеса ненадежным. Тогда вы не были друзьями.
— Да, правда, — ответил Томас. У него даже появился неприятный привкус во рту. — Мы не были друзьями.
Он чувствовал, что должен был признать это. Он не отдавал себе в полной мере отчет, кого пытается защитить. Он больше не был уверен в своей позиции. Почему он не высказал без обиняков то, что думает, как делал всегда? Он играл в жмурки, не понимая правил, и ему приходилось двигаться с закрытыми глазами. Может быть, ему не хватает мужества? Наверное, он просто трус. Томас вспомнил Илону. Она бы знала, как разговаривать с Лотаром.
— Я никогда не говорил, что его нужно выгнать из университета, — добавил Томас, набравшись смелости.
— Мне помнится, как раз ты-то и распинался в таком духе, — поправил его Лотар.
— Нет, — ответил Томас, повышая голос. — Это ложь!
Лотар улыбнулся.
— Успокойся, — посоветовал он.
— Оставь меня в покое.
Томас хотел уйти, но Лотар не пропускал его. Его вид стал более угрожающим. Он сильнее сдавил ему локоть, подтянул Томаса к себе и прошептал на ухо:
— Нам нужно поговорить.
— Нам не о чем говорить, — возразил Томас, попытавшись вырваться, но Лотар крепко держал его.
— Мы должны поговорить о твоей Илоне, — объявил немец.
Томас почувствовал, как его лицо запылало, а мышцы размякли, и Лотар понял это, ощутив, что рука вдруг повисла.
— О чем ты? — спросил Томас, стараясь сохранять спокойствие.
— Я считаю, что она не очень подходящая компания для тебя, — заявил Лотар, — и сейчас я говорю как твой друг и «опекун». Надеюсь, ты простишь, что я вмешиваюсь.
— О чем ты говоришь? — переспросил Томас. — Не очень подходящая компания? По-моему, тебя это не касается, что…
— Сдается мне, она водится с людьми, не похожими на нас с тобой, — оборвал его Лотар. — Боюсь, как бы она не уволокла тебя за собой в болото.
Онемев, Томас смотрел на Лотара.
— О чем ты говоришь? — повторил он свой вопрос в третий раз, не зная, что еще сказать. В голову ничего не приходило. Единственная мысль была об Илоне.