Читать «Пересыхающее озеро» онлайн - страница 111
Арнальд Индридасон
— Конечно, — согласился Томас, чтобы подбодрить ее, — ничего более серьезного не может случиться.
— Они могут меня арестовать за агитацию против их режима, — проговорила Илона. — За антикоммунистическую пропаганду. Против Социалистической единой партии Германии. У них много статей на этот счет.
— Может, ты прекратишь? Перестанешь на время? Посмотрим, как будут развиваться события.
Она взглянула на него:
— О чем ты? Допустить, чтобы такой идиот, как Лотар, диктовал мне, что делать?!
— Илона!
— Я всегда говорю, что думаю, — сказала она. — Рассказываю всем, кто хочет знать, о том, что происходит в Венгрии и каких перемен ждут люди. Я всегда так поступала, ты же знаешь, и не хочу останавливаться.
Они замолчали, погруженные в тяжелые раздумья.
— Что может произойти в худшем случае?
— Тебя вышлют на родину.
— Меня вышлют на родину.
Они переглянулись.
— Мы будем бдительны, — сказал Томас. — Ты будешь осторожна, обещай мне.
Проходили недели и месяцы. Илона не прекращала своей деятельности, но была настороже, как никогда раньше. Он продолжал ходить на лекции, постоянно беспокоясь за Илону и умоляя ее быть осмотрительной. Так было до того дня, пока ему не повстречался Лотар. Они не виделись долгое время, и, вспоминая потом об их беседе, Томас знал наверняка — встреча не была случайностью. После занятий он собирался дойти до собора святого Фомы, где его должна была ждать Илона, но тут из-за угла показался Лотар и пошел в его сторону. Немец заулыбался и радостно приветствовал его. Томас ничего не ответил и хотел пройти мимо, тогда Лотар взял его за локоть.
— Не хочешь со мной поздороваться? — спросил он.
Томас высвободился и пошел дальше, но, спустившись по лестнице, почувствовал, что его снова схватили за руку.
— Мы должны поговорить, — сказал Лотар, когда Томас обернулся.
— Нам не о чем говорить, — ответил он.
Лотар снова улыбнулся, но в его глазах не было смеха.
— Напротив, — возразил немец, — у нас неисчерпаемое количество тем.
— Оставь меня в покое, — заявил Томас, продолжая спускаться по лестнице до этажа, где находился кафетерий.
Он не оглядывался в надежде, что Лотар перестанет его преследовать, но как бы не так. Немец снова его остановил и огляделся. Ему не хотелось привлекать внимание.
— Эй, в чем дело? — раздраженно воскликнул Томас. — Мне нечего тебе сказать. Попробуй уразуметь это. Оставь меня в покое.
Он попытался обойти Лотара, но тот преградил ему путь.
— Что случилось? — спросил немец.
Томас молча смотрел ему прямо в глаза.
— Ну так что? — настаивал Лотар.
— Ничего, — ответил Томас. — Оставь меня в покое.
— Почему это ты не хочешь со мной разговаривать? По-моему, мы были друзьями.
— Нет, мы не были друзьями, — ответил Томас. — Ханнес был моим другом.
— Ханнес?
— Да, Ханнес.
— Так это из-за Ханнеса? — спросил Лотар. — Так это из-за него ты не хочешь со мной разговаривать?
— Оставь меня в покое, — повторил Томас.
— При чем тут Ханнес?
— Ты…
Он замолк. Действительно, при чем тут Ханнес? Он не видел Лотара со времени исключения Ханнеса из университета. Лотар исчез, как сквозь землю провалился. За это время он, Томас, узнал, что думают Илона и ее товарищи о Лотаре — что он сотрудничает со спецслужбами, что он подлец и осведомитель, что он подбивает людей на стукачество, чтобы те доносили на своих друзей и докладывали властям об их образе мыслей и разговорах. Лотар ничего не знал о его подозрениях, а он чуть не проговорился, чуть не рассказал о том, что Илона думает о нем. Его вдруг как по голове ударило — что точно нельзя было делать, так это читать Лотару мораль, дать ему понять, что о нем кое-что известно.