Читать «Итальянский шутя. 100 анекдотов для начального чтения» онлайн - страница 3
Мария Ефремова
– Buon anno (доброго /нового/ года;
– Scusi, sa (извините, знаете;
– Ottobre? No (нет)! Questa volta (в этот раз: «этот раз») mia moglie mi uccide (моя жена меня убьет): non ero mai rientrato (никогда не возвращался:
Un uomo ubriaco entra in un bar e grida:
– Buon anno a tutti!!!
– Scusi, sa… – gli fa notare il barista, – guardi che siamo in ottobre!
– Ottobre? No! Questa volta mia moglie mi uccide: non ero mai rientrato così tardi!!!
2
Quante sono le barzellette sui carabinieri (сколько: «сколько суть» анекдотов о карабинерах;
Quante sono le barzellette sui carabinieri? Due, tutte le altre sono storie vere!
3
Perché a Cuba non ci sono piscine (почему на Кубе нет бассейнов;
Perché a Cuba non ci sono piscine? Perché quelli che sanno nuotare sono già andati a Miami.
4
Perché in Russia (почему в России) i carabinieri vanno (полицейские ходят:
Perché in Russia i carabinieri vanno a tre a tre? Perché uno sa leggere, uno sa scrivere e il terzo controlla i due intellettuali.
5
Un frate bussa in Paradiso (один монах стучит/ся/ в рай;
– Chi è (кто это: «кто есть»)?
– Un cappuccino (монах-капуцин/кофе капуччино /игра слов/;
– Nessuno l’ha ordinato (никто его не заказывал;
Un frate bussa in Paradiso:
– Chi è?
– Un cappuccino.
– Nessuno l’ha ordinato!
6
Perché i carabinieri bevono il latte (почему карабинеры/полицейские пьют молоко;
Perché i carabinieri bevono il latte direttamente al super mercato? Perché c’è scritto: “Aprire qua”.
7
Un signore chiama l’aeroporto e dice (один господин звонит в аэропорт и говорит;