Читать «Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века» онлайн - страница 100

Є Англ. concept car < concept ‘идея, концепция’ + car ‘автомобиль’.

КОПИПА́СТ, а, м. 1. В компьютерных технологиях — операция, заключающаяся в копировании элемента информации (фрагмента текста, файла (см.), изображения и т. п.) и вставки скопированного в другое место. Одно из важных новшеств, которого так не хватало в предыдущих айфонах, — это добавление пресловутого копипаста. Только ленивый не уколол Apple за отсутствие возможности полноценной работы с текстом. Это действительно было очень неудобно. Теперь можно вырезать, копировать и вставлять текст и фотографии даже из одного приложения в другое. (Изв. 24.07.09).

2. Метод создания текста, состоящий в механическом комбинировании цитат из одного или нескольких источников, иногда даже без редактирования получившегося текста. Не менее традиционна работа с текстами — копирайтинг, рерайтинг, переводы, копипаст. Основные заказчики здесь — дизайн-студии, интернеткомпании.., IT-отделы крупных компаний. (Ъ-Деньги 19.01.09).

Є Англ. copy-paste < copy ‘копировать’ + paste ‘вставлять’.

КОПИПА́СТИНГ, а, м. То же, что копипаст (см.). Если лень (или не получается) не только писать, но и переписывать, можно заняться копипастом (копипастингом) — это способ генерации текста путем комбинирования цитат из одного или нескольких источников, иногда даже без коррекции. (Ъ-Деньги 19.01.09).

Є Англ. copy-paste < copy ‘копировать’ + paste ‘вставлять’.

Є Англ. copyright < copy ‘копировать, размножать’ + right ‘право’.

КОПИРА́ЙТЕР, а, м. Разработчик, создатель рекламных объявлений, обращений, лозунгов, слоганов (см.), сюжетов теле- и радиороликов и т. п. В то время как креативные технологии живут лишь на страницах учебников — остановите любого копирайтера и спросите, как он придумывает идеи, в 99 случаях из ста он скажет: «Думаю». (Ъ-СФ 24.05.04). Когда рисунок готов, к своим обязанностям приступает копирайтер — специалист по текстам. «У меня в запасе есть с сотню поздравительных «штампов», — рассказал «НИ» копирайтер агентства Mindfactory Сергей Самойлов. — При создании подписи из них выбирается наиболее подходящий. Зачастую меняется только название праздника. Ведь такие обороты, как «От чистого сердца», «Искренне», «От души», сгодятся почти для любого события». (НИ 27.12.06).

Є Англ. copywriter < copy ‘рукопись’ + write ‘писать, сочинять’.

КОПИРА́ЙТИНГ, а, м. Профессиональная деятельность по написанию рекламных и любых уникальных текстов; деятельность копирайтера (см.). Под копирайтингом понимают написание уникальных текстов — от рекламных сообщений до полновесных статей. Главное, чтобы было соблюдено условие уникальности, то есть написанный исполнителем текст, в том числе отрывки из него, поиск в интернете выдавать не должен. (Ъ-Деньги 19.01.09).