Читать «Тайна древлянской княгини» онлайн - страница 231

Хочется в это верить.

Москва,

весна 2010 г. – Санкт-Петербург, осень 2011 г.

Пояснительный словарь

Аксамит – дорогая ткань, затканная пряденой золотной нитью.

Альдейгья – скандинавское название Ладоги.

Альвы – духи плодородия, по положению ниже богов. Делятся на две группы: темные (свартальвы) и светлые (они же просто альвы).

Асгард – небесная крепость, место обитания богов-асов. Буквально означает «ограда асов». В нем находится множество прекрасных чертогов, в которых обитают боги. Асгард окружен высокой каменной стеной, построенной великаном, и ведет в него радужный мост Биврест, непреодолимый для врагов.

Асы – род богов, предмет основного культа Древней Скандинавии. В союзе с ними выступает другой божественный род – ваны. Главой асов является Один, а прочие в основном его потомки.

Бабий кут – часть избы возле печи, соответствует современной кухне, считается женской половиной дома.

Баенный – один из мелких домашних духов, обитающий в бане, по происхождению – дух предков.

Баяльник (баяльница) – так назывался предводитель группы девушек или парней, обычно на эту роль выбирался человек с хорошо подвешенным языком («баяльник» от слова «баять»), и в его обязанности входило руководить посиделками, обрядами с участием своей группы.

Березень – апрель.

Берсерк – буквально «медвежья шкура» или «медвежья рубашка». Так называли могучего воина, способного во время битвы приходить в исступление (впадать в «боевое безумие»), когда сила его увеличивалась многократно и он не замечал боли.

Блазень – призрак.

Божий суд – древнее судебное установление. В случае спора между мужчинами средством божьего суда считался поединок, женщина имела право выставить вместо себя бойца. Другой способ заключался в том, что обвиняемый должен был пронести в руке каленое железо, и если ожоги были не очень сильными и заживали быстро, он считался оправданным. Существовало также несколько других способов.

Большуха – старшая женщина в семье, хозяйка дома.

Боронец – одно из народных названий крапивы.

Борг – крепость.

Борть – искусственное дупло в лесу для диких пчел, устроенное с целью сбора меда. Бортник – сборщик дикого меда.

Братанич – племянник, сын брата.

Братина – чаша, использовавшаяся на пирах, из которой пили все по очереди.

Бронь – кольчуга.

Булгары – тюркоязычный народ, родственный хазарам, в раннем Средневековье проживал на Волге.

Вал-город – здесь так называется поселение, известное в литературе как «городище на Сяси», и оно же, скорее всего, является упоминаемым в скандинавских сагах Алаборгом. Учитывая то, что ближайшая к нему речка называется Валя, поселение могло получить название Вальск или Вал-город, а по-скандинавски – Валаборг, из чего и получилось со временем Алаборг. Поселение существовало примерно с конца VIII по X век, после чего было заброшено.

Валгалла – небесный чертог Одина, где собираются павшие воины.

Валькирии – воинственные небесные девы, подчиненные Одину. Один шлет их во все сражения, они избирают тех, кто должен пасть, и решают исход сражения. Из сказаний известно, что валькирии могли быть дочерьми земных конунгов и вступать в брак со смертными. В поздней традиции считаются девами-воительницами, но первоначально валькирия – скорее дух-проводник между миром живых и миром мертвых.