Читать «Сидни Шелдон. Узы памяти» онлайн - страница 193

– Ладно-ладно. Я поеду за Саммер. Когда прилетает самолет?

Саммер прижалась лицом к окну маленького одномоторного самолета, наблюдая, как контуры Мартас-Вайнъярд становятся все отчетливее. Почти идеальный треугольник с Атлантическим океаном у основания и Нантакетским и Вайнъярдским проливами вдоль остальных сторон. Остров выглядел таким мирным и ничуть не изменившимся. Когда самолет начал снижаться, она сумела различить знакомые белые дома из вагонки, рассеянные по острову, подобно кукольным домикам. Бассейны отливали голубым, как крошечные квадратные сапфиры в изумрудно-зеленых дворах. Все было упорядоченным, ухоженным, не несущим никакой угрозы, резко противоречащим смятению, бушевавшему в душе Саммер.

Ребенком она обожала короткие полеты из Бостона. Вид острова был всегда магическим и волнующим – это было начало лета и приключений. В те дни Саммер была невыносимо застенчива: чересчур полная, боявшаяся слово сказать и стеснительная в обществе. Но мама сделала все, чтобы детство было идеальным, несмотря на все комплексы дочери. Она всегда была рядом. Защищала, держала за руку, утешала, поддерживала уверенность в себе. Люси была матерью, о которой любой ребенок мог только мечтать.

В сотый раз за время долгого путешествия из Лондона глаза Саммер наполнились слезами.

«Как она могла? Как могла?»

Впервые поняв, что та женщина на пленке – ее мать, Саммер сначала не поверила. Да, это походка Люси, жесты Люси и движения рук тоже. (Кстати, именно последнее пробудило память Саммер, живо представившей, как мать протягивает Алексии пакет с жакетом.)

Но мысль о том, что ее собственная мать была любовницей Майкла? Это просто в мозгу не укладывалось. Все равно что услышать, что мир квадратный или небо не голубое. Сколько бы снимков вам ни показывали в подтверждение, все равно поверить невозможно. Люси – «сахарная мамочка» Майкла? Это противоречило всем законам природы, вероятности и реальности, той, которую знала Саммер.

Не в силах доверять собственному суждению и даже собственным глазам, Саммер сделала то, что сделал бы любой хороший журналист: стала искать обличающие доказательства. Карен дала ей номер анонимного счета в офшорном банке, с которого платили за байк Майкла. Тогда этот номер ничего для Саммер не значил: просто набор цифр и коды. Но когда она проверила их по электронной таблице с детализацией всех счетов семьи Мейер, которую сделал для нее Арии несколько месяцев назад, оказалось, что все совпадает.

Люси купила байк.

Люси была любовницей Майкла.

Неужели это Люси пыталась его убить? Намеренно повредила тормоза?

Резкий толчок вернул Саммер к настоящему.

«Мы приземлились».

Расстегнув ремень, она вытерла слезы и постаралась сосредоточиться на своем гневе, обернув его вокруг себя защитным облаком. Как мать посмела сделать с ней такое? Как посмел Майкл? О чем они думали?

Измена Майкла глубоко ранила Саммер, но предательство матери разрушило ее мир. Неужели та не понимает, что Саммер потеряла все? Не просто Майкла, надежды на новую семью, но и старую семью тоже. Все ее воспоминания, детское счастье запятнано горечью, отравлено, уничтожено. Наверное, было бы легче, если бы Люси отрезала дочери руки или плеснула в лицо кислотой. Все это время она изображала идеальную мать. Вот это хуже всего!