Читать «Ключ Неба» онлайн - страница 209
Джеймс Фрей
Путь безопасен.
Можно идти дальше.
Джордан нежно укладывает Макклоски на землю. Вытирает лицо тыльной стороной руки. Эшлинг прерывает молчание.
Ее голос тверд и спокоен.
– Мы все знали, на что мы идем. Мы должны сделать так, чтобы она не погибла зря. – Помолчав, она добавляет: – Чтобы никто из этих людей не погиб зря. Мы должны справиться в память о Бриджит и об этих хараппанцах. Мы должны остановить Игру в память обо всех проигравших Линиях. Сегодня. Сейчас. Эшлинг Копп идет вперед – сначала медленно, потом быстрее и, наконец, переходит на бег в сторону крепости.
Дедушка немедленно следует за ней.
– Увидимся на месте, – говорит Маррс Джордану и тоже припускает по дороге.
Джордан наклоняется и целует Макклоски в лоб через куртку Эшлинг.
– Только никуда не уходи, – говорит он, пытаясь победить горе черным юмором, в котором они с Макклоски так любили упражняться. – Я чертовски скоро вернусь.
* * *
Это Последняя Игра.
Шари Чопра
Стены проносятся мимо. Одежда Шари развевается на бегу, как флаг. Стражники бегут следом, обувь их скрипит на резких поворотах коридора. Пару бежит с трудом, но держит темп.
Перед глазами Шари стоит лицо ее милой дочери. Их неприступная крепость пала. Игроки, пришедшие извне, уже входят внутрь. Игроки, пробравшиеся изнутри, уже ищут малышку Элис. Игроки повсюду. Как она могла быть такой самонадеянной? Как она могла так сильно их недооценить?
Игроки – охотники. Изобретательные. Умелые. Безжалостные.
Игроки – убийцы.
Игроки – психопаты.
Маленькие чудовища.
Не только Байцахан, этот палач. Все они.
Чудовища.
«Но я не психопатка, – думает Шари. – Я не психопатка,
Она сворачивает к последнему лестничному пролету. Сжимает пистолет все крепче, и крепче, и крепче. Стража спешит за ней.
Пару валится на пол позади.
Байцахан, Маккавей Адлай, Сара Алопай, Ренцо, Яго Тлалок
Байцахан чувствует, что силы к нему вернулись.
«Наконец-то, – думает он. – Теперь повеселимся».
Он приближается к кахокийке. Хватает ее за волосы и тащит на другой конец комнаты. Девушка стонет, но не сопротивляется. Дунху хватает ольмека за запястье, тащит его к девушке и сваливает на пол, как мешок.
Ренцо все еще лежит на полу, свернувшись калачиком. Байцахан не обращает на него внимания. «Не Игрок, – думает он. – Не так важен».
Он подходит к Маккавею. Тот не шевелится. Байцахан пинает его в бок. Никакой реакции. Байцахан пинает сильнее.
Опять ничего. Пинает со всей силы.
Он находит еще один пакетик с солью. Открывает его и помещает перед лицом Маккавея.
Это помогает.
Маккавей подскакивает и трясет головой.
– Ч-что?
– Мы уже не в Боливии, – сообщает Байцахан.
Сара стонет.
Винтовки валяются на полу. Байцахан подбирает одну.
Маккавей встает на колени.
