Читать «Реализм эпохи Возрождения» онлайн - страница 253

114

Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Т. XXV. С. 260.

115

Dryden J. Works. London, 1892. V. XV. P. 344.

116

Большинство исследователей усматривают в ней простое подражание «Дон Кихоту», а Адольфо де Кастро, который открыл интермедию, приписал ее самому Сервантесу.

117

Цитаты из романа Сервантеса даны в переводе Н. М. Любимова. Цифры в скобках здесь и далее обозначают часть и главу.

118

Белинский В. Г. Полн. собр. соч., М., Изд-во. АН СССР. Т. VI. С. 33.

119

Ingenioso hidalgo – как называет в заголовке Дон Кихота автор – трудно переводимое определение, которое передавалось по-русски как «бесподобный» (Басанин), «остроумно-изобретательный» (Ватсон), «хитроумный» (Любимов, а до него Кржевский и Смирнов). Этот эпитет, который не имеет ничего общего с «хитроумием» Одиссея, обозначает, главным образом, «одаренность, живость и тонкость воображения». Толкованию его посвящена недавно вышедшая специальная монография: Harald Weinriсh. Das Ingenium Don Quijotes. Münster, 1956.

120

Avеllanedа. El Quijote. Madrid, 1944. Р. 22.

121

Об этом см. Державин К. Н. Сервантес, жизнь и творчество. Гослитиздат. М., 1958. С. 458–476.

122

Sainte-Bеuve. Nouveaux lundis. P., 1895. V. VIII. P. 57.

123

Манн Т. Путешествие по морю с «Дон-Кихотом» // Собр. соч. М., 1938. Т. VI. С. 408.

124

Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. X. С. 244.

125

Там же. Т. VI. С. 34.

126

Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. X. С. 244.

127

Figuеrоa J. U. Tres ensayos quijotescos. Madrid., 1957.

128

Герцен А. И. Собр. соч. в 30 томах. Изд. АН СССР. Т. XVII. С. 245.

129

Блок Ж. – Р. Актуальность «Дон-Кихота». Интернациональная литература. 1935. № 9.

130

«Главная цель книги – критика идальгизма, язвы испанского общества, всю глубину которой Сервантес мог измерить лучше, чем кто-либо другой» (Моrеl-Fatio А., Social and Historical Background. СБ. «Cervantes across the Centuries». N.– Y., 1947. P. 113).

131

См. известную работу: Castro A. El pensamiento de Cervantes. Madrid., 1925.

132

May L.– Ph. Un fondateur de la libre-pensée. Cervantes. P., 1947.

133

Olmeda M. El ingenio de Cervantes у la locura de Don Quijote. México., 1958. P. 244.

134

Weinrich H. Das Ingenium Don Quijotes. Münster., 1956. Автор полагает, что помешательство Дон Кихота развивается от простого безумия к «высокой болезни» меланхолии.

135

Van Doren M. Don Quixote's Profession. N.– Y. Columbia Univ., 1958.

136

«Ранний буржуазный реализм». Сб. статей под ред. H. Берковского. Л., 1936. С. 176.

137

Державин К. H. Сервантес. Жизнь и творчество. M., Гослитиздат. 1958. С. 5. – В дальнейшем в скобках указаны страницы цитат.

138

Белинский В. Г. Поли собр. соч. Т. II. С. 424.

139

Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения. Т. XXVII. С. 505.

140

Манн Т. Собр. соч. Т. VI. С. 383.

141

Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения. Т. XVII. С. 821.

142

Там же. С. 824.

143

Альтамира и Кревеа Р. История Испании. М., 1951. Т. II. С. 249.

144

Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения. Т. 10. С. 431.

145

Там же. С. 432.

146

Там же. С. 433.

147

Роке Гинарт Сервантеса, наряду с героями Плутарха, был одним из главных источников для «Разбойников», что отмечает сам Шиллер в рецензии на свою драму.