Читать «Узник второй авеню» онлайн - страница 13
Нил Саймон
Мел. Уверяли, что у них нет другого выбора, что им ничего другого не остается, как сократить штаты сверху донизу… Семеро руководящих работников, двенадцать коммивояжеров, двадцать четыре конторских служащих — сорок три человека за один день… Чтобы очистить помещение от уволенных потребовалось дважды гонять вверх-вниз все три лифта… Когда этот тип, торгующий кофе и пирожными, явиться завтра на место побоища, он в отчаянии выбросится в окно.
Эдна. А потом ты приходишь домой и застаешь все это. Быть уволенным и ограбленным — два таких удара в один день!
Мел. Уволили меня не сегодня. Еще в понедельник.
Эдна. В понедельник? Значит, уже четыре дня ты знал и ничего не говорил мне?
Мел. Не мог с духом собираться. Не представлял. Как я скажу тебе об этом. Все надеялся на чудо: вдруг подвернется другая работа… Увы, в сорок семь лет чудес не бывает… Когда Моисей увидел горящий куст в пустыне, ему было самое большее года двадцать три — двадцать четыре. Никак не сорок семь.
Эдна. И как проводил время с понедельника? Где был? Чем ты занимался целый день?
Мел
Эдна. Ты должен был идти домой, Мел.
Мел. Зачем? Я облюбовал славную скамеечку в парке у пруда. На обед у меня был яблочный джем с апельсиновым соком.
Эдна. Мел, у меня сердце разрывается!
Мел. Я чуть не завёл роман с семидесятитрёхлетней няней — англичанкой. Мы совсем было поладили, но я не понравился малышу.
Мел. Эдна, родная, я выкарабкаюсь. Не надо волноваться из-за меня. Я выкарабкаюсь.
Эдна. Ну, конечно, Мел. Я уверена.
Мел. Я найду работу, вот увидишь.
Эдна. Найдешь, найдешь.
Мел. Ты снимешь портьеры в гостиной, сошьешь мне костюм, и я отправлюсь на поиски работы.
Эдна
Мел. Вчера я сыграл две смены подачи в бейсбол.
Эдна. Правда?
Мел
Эдна. Выиграл?
Мел. Куда там, промазал два мяча и подвёл команду… Они меня чуть не растерзали.
Эдна. Жаль, меня там не было.
Мел. А ведь я могу ещё сыграть, мне бы только чувство времени восстановить. Если не найду работу, поеду, пожалуй, в летний лагерь для ребятишек.