Читать «Женщины Джейка» онлайн - страница 9

Джейк. Нет… Значит, у тебя НЕТ с ним романа?

Мегги. Нет.

Джейк. Хорошо, тогда я иначе задам вопрос… Ты спала с ним?

Мегги (выдавливая из себя признание)…Да.

Джейк. Да?

Мегги. Да.

Джейк. Черт меня дернул спросить об этом.

Мегги. Джейк, прости меня…

Джейк. Провались все пропадом…

Мегги. Джейк…

Джейк. Догадаться ума хватило, а вот держать язык за зубами нет.

Мегги. Лучше бы я не признавалась в этом. Правда дело не поправит.

Джейк. Зато ситуация прояснилась.

Мегги. Это не роман, потому что все кончилось в тот же момент, когда и началось. Но что было, то было, я виновата… По-моему, нам не стоит говорить больше на эту тему. Мы только причиняем друг другу боль.

Джейк. Для меня тема исчерпана.

Мегги (поднимается наверх, останавливается и оборачивается). А ты, ты, извини. Я так виновата. Но будь ты замешан в амурных делах, мне было бы легче, случалось с тобой такое? За все те годы, что мы женаты?.. Можешь не отвечать, но если бы я знала правду, на душе стало бы легче… было такое?

Джейк (сидит, не шевелясь, и думает). Если бы я сказал «да», что-нибудь изменилось в смысле разъезда?

Мегги. Нет.

Джейк. Тогда мой ответ не имел бы смысла, так ведь?

Мегги. Все, о чем мы говорим имеет смысл.

Джейк. Ну ладно. Так и быть.

Мегги. Нет… Пожалуй, не стоит, взаимное признание в грехах настроение не улучшит.

ОНА поворачивается, поднимается наверх и заходит в ванную. ДЖЕЙК поворачивается лицом к публике.

Джейк. Не дал ей ни малейшей возможности отвертеться. Так уж получилось… В воображаемых диалогах, пожалуйста, хоть двадцать, хоть пятьдесят раз в день, а вот в реальной жизни…

Показывает рукой на свой рабочий кабинет.

Там бы я эту проблему решил в два счета. Включаешь компьютер и печатаешь: «Нет, Джейк. Никакого романа не было и ни с кем я не спала. Майкл Джефф просто хам… Ты ведь меня здорово испортил. Ни один мужчина не посмел даже прикоснуться ко мне». Щелк! Выключаешь процессор, достаешь баночку пивка и включаешь детскую компьютерную игру.

На сцене появляется МОЛЛИ, девочка двенадцати лет. ДЖЕЙК не видит ее, но чувствует ее присутствие.

Джейк. Молли, это ты?

Молли. Да, папа.

Джейк (поворачивается и смотрит на нее). Ты совсем еще ребенок. Лет одиннадцать-двенадцать. И что это я вдруг о тебе подумал?

Молли. Ты хочешь, чтобы кто-нибудь признался в своей любви к тебе.

Джейк. Так это само собой. Все девочки любят своих папочек.

Молли. А Сандра Гернстейн терпеть не может.

Джейк. Это почему?

Молли. Сама не знаю. Это я придумала. Чтоб тебя немного развеселить.

Джейк. Нет, моя сладкая. Это я придумал. Не ты.

Молли. Я знаю. Тебе стало лучше?

Джейк. Да.

Молли. Морочишь себе голову, да?

Джейк. Попала в точку.

Молли. Почему ты с Мегги собираешься разъехаться?

Джейк. Сам не знаю.

Молли. Это потому что у тебя любовница, а у нее любовник?

Джейк. Нет, с тобой как с девочкой этот вопрос я обсуждать не намерен.

Молли. А если не как с девочкой?

Джейк. Как со взрослой дочерью, пожалуйста.

Молли. Хорошо. Я сейчас повзрослею.

МОЛЛИ-ДЕВОЧКА уходит и с противоположной стороны сцены появляется МОЛЛИ-ДЕВУШКА. Ей двадцать один год.

Молли-девушка. Ну, папочка, давай, выкладывай.