Читать «Женщины Джейка» онлайн - страница 40
Нил Саймон
Карен, как ты думаешь?.. Карен, ты слышишь меня? Ты где? Карен, отзовись.
С ней раньше никогда такого не было… Карен, это Джейк. Я не могу без тебя… Давай, выбирай любое платье, я заплачу. Где ты?
Мне страшно. Не уходи. Мне одному сейчас очень плохо… Эдит! Выходи. Я не могу ждать до вторника. Ты мне нужна срочно. Пара улыбок, пара шуток, небольшой розыгрыш. «Люби себя, а остальные пусть катятся к черту». Хорошее заглавие, правда? Молли, Джулия, вы слышите меня? И даже вы?.. Вы же хотите встретиться, а все устрою. Будем целый день болтать и обжираться пиццей. Ну что?
Боже мой! Я молюсь, чтобы избавиться от них, УМОЛЯЛ их самих оставить меня в покое, и вот теперь их нет, и я чувствую полную душевную пустоту. Мне страшно. У меня такое чувство, как будто я абсолютно голый. Боже, как тяжело. Мое дурацкое сердце вот-вот выскочит… Я едва дышу. Что это со мной?.. Лишаюсь рассудка? Схожу с ума? А, может, это и есть чудо? Катарсис пережила все-таки она, а это то самое неуловимое чудо?..
Итак, что у нас еще в запасе? Удар молнии.
Надо держаться подальше от металлических предметов… Поближе к чему-нибудь резиновому? Где у меня резиновое?..
Голос. Джейк, у тебя все хорошо?
Джейк
Голос
Джейк. Я же сказал «нет». Какое там «хорошо», на куски разваливаюсь…
Голос
Джейк
Голос
Джейк
Ой-ой-ой, надеюсь она не слышала, как я вам рассказывал про грязь, которая превращается в тараканов.
Голос
Джейк. Прощаешь меня?
Голос
Джейк. У тебя, что, своя стереосистема? Мамочка, к чему все это?.. Если ты мне прощаешь, то что именно?
Я вправду слышу ее голос или это игра моего воображения?..
Но к чему все это?
Голос
Джейк