Читать «Женщины Джейка» онлайн - страница 12
Нил Саймон
Эдит
Джейк. Сама придумала?
Эдит. Да это проще простого. Уметь надо.
Джейк. Ну-ка, дай-ка мне телефон твоего сыночка… Смех один с тобой.
Эдит. Морочишь голову Карен, из меня дурочку делаешь. Отыгрываешься на нас из-за того, что Джулия умерла, а Мегги от тебя уходит?
Джейк. Просто пытаюсь всеми силами выйти из трудного положения. Первая жена в царстве небесном, а вторая вещички собирает. Что ты мне прикажешь, чечетку танцевать?
Эдит. А почему бы и не чечетку? Хочешь, чтобы тебе было плохо, тебе будет плохо. Хочешь быть одиноким, будешь одиноким. Выбор за тобой.
Джейк. Значит, Джулию я похоронил по собственной прихоти? И по моей прихоти уходит Мегги?
Эдит. Я не говорю, что в этом есть твоя вина. Я говорю о выборе.
Джейк. Тогда непонятно.
Эдит. Если ты хочешь страдать, ты страдаешь. Если ты хочешь быть толстым, ты толстеешь. Джейк, ты сам хозяин своей судьбы.
Джейк. Поэтому ты до сих пор не замужем?
Эдит. Нет. Мужчины почти перевелись.
А так дело не пойдет. Либо комедию разыгрывать, либо слушать меня. Не подшучивай надо мной, лучше посмотри на меня как на специалиста.
Джейк. Ладно, договорились. Что требуется от меня?
Эдит. Ответы. ПРАВДИВЫЕ ответы. Если бы все твои желания исполнялись, чтобы ты захотел прямо сейчас, в эту минуту, в эту секунду?
Джейк. Эдит, ну зачем ты так.
Эдит. Отвечай, Джейк. Что бы ты попросил?
Джейк. Ты прекрасно знаешь сама что.
Эдит. Ну так скажи.
Джейк. Прекрати. ПРЕКРАТИ!!!
Эдит. Попроси, и я отстану от тебя… Давай, Джейк. Ну, пожалуйста!
Джейк. ДЖУЛИЯ!.. Я ХОЧУ ЧТОБЫ ДЖУЛИЯ ОКАЗАЛАСЬ ПРЯМО ЗДЕСЬ! ЖИВАЯ!
Джейк
Джулия
Джейк. Лу Джериг.
Джулия. Правильно. Молодец.
Эй! Вон продавец мороженого, За мой счет. Тебе какого?
Джейк. Хочу шоколадное. Девять букв.
Джулия. Девять букв это ванильное. Так что за твой счет. Я сейчас.
Джейк …И вот я лежу и гляжу в небо, мечтая о счастье до конца наших дней. Больше мне ничего не надо. Можешь вернуть мне Джулию?
Эдит. Нет.
Джейк. Тогда и не играй со мной в такие игры.
Эдит. Не играю я ни в какие игры. Ты этим занимаешься.
Джейк. Да… Это верно.
Эдит. И с какой целью?
Джейк. В моих играх все потери мнимые, взял да переписал страницу.