Читать «На всю катушку (=Повесы, =Приди и протруби в свой рог)» онлайн - страница 5
Нил Саймон
Алан. Что стряслось?
Бадди. Мам, я понимаю, что будет хуже, но я не могу! Мам… Мам!.. Мам!..
Алан. Плачет?
Бадди
Алан. О чем она просит? Чтоб ты домой вернулся?
Бадди
Алан
Бадди. А как же моя жизнь?
Алан. Дай я.
Бадди. Мамочка, не рви письмо, умоляю!
Алан
Бадди
Алан. Что там еще такое?
Бадди. Папа звонил маме с фабрики десять минут назад. Кричал. Какой-то клиент разозлился на тебя! Ты пропустил с ним сегодняшнюю встречу.
Алан. О, боже, мистер Мельтцер! Совсем забыл.
Бадди. В общем, мама боится, что если он и про меня узнает, его удар хватит.
Алан. Ладно, ладно. Одно другому не мешает. Я его успокою.
Бадди. Но маме-то достанется. И еще как. Раскричится, не остановишь. Скандал такой закатит, хоть плачь.
Алан. Что делать собираешься?
Бадди. Не знаю. Может, домой пойду.
Алан. Домой? Но зачем?
Бадди. Чтоб маме не одной пришлось отдуваться.
Алан
Бадди. Так что же мне делать?
Алан. Взрослеть. Быть мужчиной. Тебе уже двадцать один.
Бадди. Не обращать внимания?
Алан. Когда ты начнешь жить в свое удовольствие? В шестьдесят пять, на пенсии? Тогда забудь про девочек.
Бадди. Все так закрутилось. Но я с тобой. Не хочу домой. Вот только папа против.
Алан. В душе он человек хороший и желает нам добра. Но он никогда не поймет, что жизнь меняется. Он слишком долго занимается своими восковыми фруктами. Ты изменился.
Бадди. Я знаю, но –
Алан. Тебе уже двадцать один. Ты взрослый. Вперед, не робей. Один шаг сделал, сделай и второй.
Бадди
Алан. Ну, так остаешься?
Бадди
Алан
Бадди. А я тебе точно мешать не буду?
Алан. Да перестань. Придумаем что-то вроде расписания. Ко мне сейчас девушка придет.
Бадди. Девушка? Почему раньше не сказал? Если я мешаю, только слово скажи. Пойду в кино.
Алан. Не переживай. У меня такое расписание, ни одного фильма не пропустишь.
Бадди. Отнесу-ка я вещи.
Алан. Нет, нет. Ты должен на нее посмотреть.