Читать «На всю катушку (=Повесы, =Приди и протруби в свой рог)» онлайн - страница 11
Нил Саймон
Конни. Этого мало. Нужно еще иметь талант.
Алан. Только если хочешь пробиться. Но не обязательно стать звездой.
Конни. Да куда мне.
Алан. Что-то я тебя не понимаю.
Конни. А я тебя. В моем лице мир не потеряет великую артистку.
Алан. Почему все произошло так неожиданно?
Конни
Алан
Конни. Да, к этому. Хватит поездок. Хватит автобусов, поездов и междугородних звонков.
Алан
Конни. Да. И на душе сразу стало так легко.
Алан. Ну… И чем будешь заниматься?
Конни. Что-нибудь придумаю.
Алан
Конни. Домохозяйкой. Ну, домработницей с ночевкой.
Алан
Конни. Я пошутила… А ты не понял шутки.
Алан
Конни. Нет. Разговор не окончен.
Алан. Какой разговор?
Конни. Насчет домохозяек.
Алан. И что?
Конни. Делаешь вид, что ничего не понимаешь.
Алан. Да все я понимаю. Моя мать домохозяйка. Конни, радость моя… Разговор очень серьезный. У нас весь вечер впереди. Но мне надо бежать.
Конни. Далеко?
Алан. Что?
Конни. Некстати разговор завела, да?
Алан. Да нет же. Мы ведь вопрос о браке уже обсуждали, так ведь?
Конни. Да, на этом самом диване. Просто обещания кандидата в депутаты?
Алан. Да какая разница? Я же выборы пока не выиграл, так ведь?
Конни. Результата подсчета голосов еще нет.
Алан
Конни. В семь часов?
Алан. Я быстро. К десяти вернусь.
Конни. Не сомневаюсь, что к десяти управишься.
Алан. Ты о чем?
Конни. Ах, Алан, я взрослая девочка. У тебя свидание.
Алан. Деловая встреча… И вообще, я ждал тебя только завтра.
Конни. Похоже, до меня кое-что дошло.
Алан. Что именно?
Конни. Ты заботишься не о моей карьере. А о своей!
Алан. Моей карьере?
Конни. В качестве любовника.
Алан. Да я с ума по тебе схожу!
Конни. Да… когда я здесь. А стоит мне уйти… появляется другая. Просто замечательно. Мечта холостяка. С двумя, попеременно.
Алан. Что ты мелешь?
Конни. Ты всегда будешь в форме: и здоров, и весел. Особенно если менять подружек каждые две недели.
Алан. Так нечестно.