Читать «Балаган и его обитатели» онлайн - страница 76

Москва, 2007—2008

Словарик

Эдьиэй – старшая сестра или тетя. Или любая старшая родственница (или просто старшая).

Дьикти – Удивительный, странный.

Хотун – Госпожа.

Месяц сентябрь на якутском языке действительно называется «месяц балагана»))).

Туораах—шишка.

АбааЬы—черт (Абаашикка – «чертенок»).

Примечание. Анатолий Остапчук, «Котенок Лик», сказка. Детский журнал «Колокольчик», Якутск, №№2—3—4, 2000 г.

Справка. Во время «открытого сезона» 1927 г. 10 тысяч охотников истребили 600 тысяч квинслендских коала. Беззащитные коалы были обречены на вымирание. Отлов уцелевших зверей и их содержание в неволе, пожалуй, было надежным путем их спасения. В 1927 г. Н. Бернетт приступил с четырьмя молодыми коала к созданию знаменитого Коала-парка в 20 милях от Сиднея. Через 6 лет Коала-парк насчитывал уже 65 обитателей. В настоящее время заповедник оборудован миниатюрными больницами, карантинными станциями и соляриями, где коала обитают под наблюдением ветеринаров. В Квинсленде бывший торговец шерстью С. Рейд создал в том же году свой заповедник Лоун-Пайн около Брисбейна. Он тоже начал с четырех коала, которые, размножившись, к 1956 г. образовали колонию в 120 животных. Для своих питомцев С. Рейд посадил 2 тысячи эвкалиптов, принадлежащих к 11 видам, предпочитаемым коала.

Примечания

1

Отрывки из сказки Анатолия Остапчука «Котенок Лик», детский журнал «Колокольчик», г. Якутск, №№2,3,4, 2000 г.