Читать «Миссия выполнима. Удары израильского спецназа» онлайн - страница 236

30

«Гиппо» – от «гиппопотам», так в израильской армии любят называть военно-транспортные самолеты «Lochid – 130 Hercules».

31

«Мы израильтяне, пришли забрать вас домой!» (ивр.)

32

По моему мнению, Али Хассан Саламе не принимал непосредственного участия в подготовке захвата израильских спортсменов. На его счету не более пяти крупных терактов, большинство из которых не коснулось Израиля и его граждан. Желая преувеличить собственную значимость, Али Хассан Саламе пустил слух, заявив журналистам: «Мои руки в крови израильских спортсменов».

33

В 1996 году Израиль впервые признал свою причастность к гибели Ахмада Бучики, принеся его жене официальные извинения. Жене Бучики и его сыну регулярно переводились деньги, кроме того, им была выплачена дополнительная разовая компенсация в размере $ 400 000.

34

Западный берег реки Иордан.

35

ЯМАМ (яхида миюхедет лехимат а-террор) – спецподразделение по борьбе с терроризмом, специализирующееся на освобождении заложников.

36

«Мать Джихада» (араб.).

37

Начальные буквы ивритского алфавита.

38

Генеральный штаб Армии Обороны Израиля располагается в самом центре Тель-Авива.

39

Имеется в виду израильская антитеррористическая операция «Весна молодости», осуществленная «Сайерет Маткаль» в самом сердце ливанской столицы в апреле 1973 года.

40

Прекрати! (араб.)

41

Иди, вернись к своей матери (араб.).

42

Израильский закон запрещает разглашение фамилий летчиков ВВС Израиля.

43

Израильский город на ливано-израильской границе.

44

Израильские власти принципиально не обменивают террористов, чьи руки обагрены кровью.

45

В 1994 году в состав разведывательного сообщества Израиля входили: «Моссад», «Натив», «Аман» и ШАБАК.

46

На персидском языке этот праздник звучит как Курбан-байрам. Нет точной даты проведения праздника, поскольку каждый имам определяет дату согласно своим наблюдениям.