Читать «Цемах Атлас (ешива). Том первый» онлайн - страница 267

75

«Жизнь человека» (древнееврейск.) — галахическое сочинение, написанное в конце XVIII или начале XIX века рабби Авраамом Данцигом (1748–1820).

76

Судас-мицво (древнееврейск.) — трапеза, устраиваемая после исполнения таких заповедей, как обрезание, выкуп первенца и т. п.

77

Смешение шерстяных и льняных нитей, запрещенное иудаизмом.

78

Отлучение.

79

Сеть религиозных школ современного типа с преподаванием на иврите.

80

Рош а-Шана (букв. «глава года» — древнееврейск.) — еврейский Новый год, который празднуют два дня подряд в новолуние осеннего месяца тишрей.

81

Длинное белое праздничное одеяние.

82

Чтение библейской книги Ионы (Йона) является важным элементом предвечерней службы Судного дня.

83

Завершающая молитва Судного дня.

84

Плод цитрона (этрог — древнееврейск.) является обязательным атрибутом осеннего праздника Кущей.

85

Мантл (идиш) — вышитый чехол, надеваемый на свиток Торы по ашкеназскому обычаю.

86

Вид пряника.

87

Мидраш (букв. изучение, толкование — ивр.) — раздел Устной Торы, которая входит в еврейскую традицию наряду с Торой Письменной и включает в себя толкование и разработку коренных положений еврейского учения, содержащегося в Письменной Торе.

88

Буквально «Добавление» (арамейск.) — сборник текстов мишнаитского периода, не включенных в канон Мишны, составленный рабби Иегудой а-Наси (ок. 135 г. — ок. 220 г.). Мишна — (букв. «повторение» — ивр.) — первый письменный текст, содержащий в себе основополагающие религиозные предписания ортодоксального иудаизма, часть Устного Закона, переданного, согласно традиции, Всевышним Моисею на горе Синай вместе с Пятикнижием, впоследствии записанная.

89

Вавилонский Талмуд, трактат «Гитин», глава 2.

90

Местечко в окрестностях Вильны. Старое польское и русское название — Олькеники. Современное литовское название — Валкининкай.

91

Трактат «Шабат», 33.

92

Трактат «Авода зара», 8.

93

Божественное присутствие.

94

Мишна, трактат «Авот», глава 1.

95

Трактат «Сукка», 52.

96

Танай (мн. ч. — танаи) — талмудические мудрецы I–II вв. н. э.

97

Дварим (Второзаконие), 2:17. Существует заповедь помнить о злодеянии Амалека.

98

Тишрей — первый осенний месяц еврейского календаря.

99

Поминальная молитва.

100

Санхерив — ассирийский царь (701–680 гг. до н. э.), вторгшийся в Иудею и безуспешно осаждавший Иерусалим. В данном случае упомянут как символ агрессии.

101

Буквально «Средние ворота» (арамейск.) — второй трактат раздела «Незикин» в Мишне.

102

Еврей, не проявляющий тщания в соблюдении заповедей (идиш).

103

«Гаон» — древнееврейск. «гений». Одновременно с этим слово «гаон» служит титулом выдающихся законоучителей.

104

Казенный раввин — выборная должность в еврейских общинах Российской империи. Кандидатом в казенные раввины мог быть выпускник раввинского училища или общих высших и средних учебных заведений. Казенный раввин представлял общину в правительственных учреждениях. В его обязанности входило принимать присягу у евреев-новобранцев, вести книги записи рождений, бракосочетаний и смертей.