Читать «Infinite jest» онлайн - страница 11

‘Excited, is all he gets, sometimes, an excitable kid, impressed with —’

‘But the sounds he made.’

‘Undescribable.’

‘Like an animal.’

‘Subanimalistic noises and sounds.’

‘Nor let’s not forget the gestures.’

‘Have you ever gotten help for this boy Dr. Tavis?’

‘Like some sort of animal with something in its mouth.’

‘This boy is damaged.’

‘Like a stick of butter being hit with a mallet.’

‘A writhing animal with a knife in its eye.’

‘What were you possibly about, trying to enroll this —’

‘And his arms.’

‘You didn’t see it, Tavis. His arms were —’

‘Flailing. This sort of awful reaching drumming wriggle. Waggling,’ the group looking briefly at someone outside my sight trying to demonstrate something.

‘Like a time-lapse, a flutter of some sort of awful … growth.’

‘Sounded most of all like a drowning goat. A goat, drowning in something viscous.’

‘This strangled series of bleats and —’

‘Yes they waggled.’

‘So suddenly a bit of excited waggling’s a crime, now?’

‘You, sir, are in trouble. You are in trouble.’

‘His face. As if he was strangling. Burning. I believe I’ve seen a vision of hell.’

‘He has some trouble communicating, he’s communicatively challenged, no one’s denying that.’

‘The boy needs care.’

‘Instead of caring for the boy you send him here to enroll, compete?’

‘Hal?’

‘You have not in your most dreadful fantasies dreamt of the amount of trouble you have bought yourself, Dr. so-called Headmaster, educator.’

‘… were given to understand this was all just a formality. You took him aback, is all. Shy —’

‘And you, White. You sought to recruit him!’

‘— and terribly impressed and excited, in there, without us, his support system, whom you asked to leave, which if you’d —’

‘I’d only seen him play. On court he’s gorgeous. Possibly a genius. We had no idea. The brother’s in the bloody NFL for God’s sake. Here’s a top player, we thought, with Southwest roots. His stats were off the chart. We watched him through the whole WhataBurger last fall. Not a waggle or a noise. We were watching ballet out there, a mate remarked, after.’

‘Damn right you were watching ballet out there, White. This boy is a balletic athlete, a player.’

‘Some kind of athletic savant then. Balletic compensation for deep problems which you sir choose to disguise by muzzling the boy in there.’ An expensive pair of Brazilian espadrilles goes by on the left and enters a stall, and the espadrilles come around and face me. The urinal trickles behind the voices’ small echoes.

‘— haps we’ll just be on our way,’ C.T. is saying.

‘The integrity of my sleep has been forever compromised, sir.’

‘— think you could pass off a damaged applicant, fabricate credentials and shunt him through a kangaroo-interview and inject him into all the rigors of college life?’

‘Hal here functions, you ass. Given a supportive situation. He’s fine when he’s by himself. Yes he has some trouble with excitability in conversation. Did you once hear him try to deny that?’

‘We witnessed something only marginally mammalian in there, sir.’