Читать «Предсказания Нострадамуса. Новое прочтение. Как сбываются пророчества великого провидца» онлайн - страница 181

Зададимся вопросом – что мы исследуем: реальные сбывшиеся предсказания или же странные совпадения неясной природы? Попытаемся понять, понимал ли сам Нострадамус, какие события он описывает? Быть может, он вкладывал в свои тексты собственный смысл? И насколько следует доверять загадочным совпадениям в том, что касается будущего? К сожалению, мы не можем определенно ответить на эти вопросы. Феномен пророчеств кажется нам реальным, но вполне вероятно, он представляет собой только одну из граней более общего эффекта загадочных совпадений. Нам остается только процитировать самого Нострадамуса, который в «Письме сыну Сезару» вполне однозначно высказался о природе своего дара: «…совершенное знание невозможно без божественного вдохновения, поскольку все это исходит в первую очередь от воли Творца, а уж затем от удачи и природы». Уважаемый читатель найдет «Письмо сыну Сезару» в Приложении.

Ниже мы предлагаем вашему вниманию новые толкования уже рассмотренных (иногда даже неоднократно) катренов. Имеющиеся переводы текстов могут быть проверены всеми желающими, было бы желание и достаточное количество времени. К счастью, возможности современной техники позволяют сделать это куда быстрее, чем это делалось в XX веке. В настоящее время в Интернете для свободного доступа выложены факсимиле «Пророчеств» (http://www.propheties.it), специальные словари Лакурна и Годфруа для перевода среднефранцузской лексики (http://micmap.org/dicfro/dictionaries), кроме того, неясные и устаревшие термины можно найти в живом речевом контексте на сайте национальной французской библиотеки «Галлика» (http://gallica.bnf.fr).

Цель этой работы проста – показать, что иное, новое, основанное на развивающихся науке и технологии, исследование предсказаний Нострадамуса возможно и, более того, оно необходимо. Не зря же сам пророк издавал свои альманахи раз в год. Вероятность того, что и его наследство надо пересматривать и предпринимать новые попытки толкования именно раз в год, весьма и весьма велика. Уважаемый читатель может обратить внимание, что здесь мы сосредоточились именно на тех катренах, которые в той или иной степени относятся к истории Российской империи.

Перевод катрена приведен вместе с оригиналом – возможно, вам, уважаемый читатель, предстоит сделать настоящее открытие, если вы пожелаете самостоятельно исследовать пророчества Мишеля де Нострдама.

Реформа календаря 1582 года (3–4)

Quand seront proches le defaut des lunaires, De l’vn a l’autre ne distant grandement: Froid, siccite, danger vers les frontieres, Mesme ou l’oracle a prins commencement.