Читать «Лета 7071» онлайн - страница 393

— Я принимаю сие как похвалу, государь.

— Принимай и как похвалу… Токмо знай — и тебе никогда меня не одолеть. И вы все!.. — Иван поднялся с помоста, выпрямился во весь свой рост. — Что бы там ни таилось в ваших душах, знайте — не одолеть вам меня!

Примечания

1

Капер — пират, (Здесь и далее примечания автора.)

2

Колывань — русское название Ревеля, ныне Таллин.

3

«Дабы ся не ражали» — «лучше бы они не родились».

4

Прируб — придел, пристройка к основному зданию.

5

Сведомый — опытный, знающий.

6

Шиш — шпион.

7

Посоха — подсобные при войске.

8

Зерцало — нагрудный доспех, очень искусно выполненный и служивший также украшением.

9

Чалдар — доспех, защищающий грудь коня.

10

Дмитрий — первый сын Ивана IV, умерший во младенчестве.

11

Кружало — кольцо, калибр, соответствующий размеру пушечного жерла. Этим кольцом промеряли ядра.

12

Ямчуга — селитра.

13

Раскат — насыпь или помост, где устанавливались пушки.

14

Покровский собор (Покрова на рву) — более известный под названием Василия Блаженного.

15

Фряжские листы — иноземные гравюры..

16

Сава — в написании имени сохранена орфография XVI века.

17

Резаная — незаконно уменьшенная в весе монета.

18

Чересок — кожаный пояс, в котором носили деньги.

19

Взвар — напиток из пива, вина и меда, сваренный с пряностями.

20

Кика — женский головной убор.

21

Худая рожа — тяжелые роды.

22

Черевинные — корневые.

23

Скань — ажурные или напаянные на металлическую основу узоры, напоминающие кружева. Изготовлялась скань из тонкой золотой или серебряной проволоки.

24

Ичетки — вышитые башмаки на мягкой подошве, без каблуков.

25

Щери — дщери, то есть дочери.

26

Курбышки — небольшие хлебцы.

27

Неделя — воскресенье.

28

Семо и овамо — туда и обратно.

29

Вильчура — волчья шуба навыворот..

30

Какомога — изо всех сил.

31

Перщатые — перчатки, которые в Древней Руси назывались рукавицы перщатые.

32

Надвратный Спас — над воротами Фроловской стрельницы висела икона так называемого Спаса (Иисуса Христа) на полотне. Позже по названию этой иконы башня стала называться Спасской.

33

Сыропустная седмица — последняя неделя перед великим постом.

34

Возгря — сопля.

35

По духовной — по завещанию.

36

Куяк — доспех из кожи или войлока, с нагрудными пряжками.

37

Через ямы — на перекладных: от одной ямской станции (яма) до другой.

38

Бехтерцы — доспехи из металлических пластинок, скрепленных кольцами.

39

Алама — воротник, шитый золотыми нитями, жемчугом. Пристегивался к кафтану.

40

Витель — витая нить из золота либо серебра.

41

Светцы — зажимы для лучин.

42

Большой чертеж — карта русских и иноземных, в основном западных, земель.

43

Просуг — талант.