Читать «Бриллианты из текилы» онлайн - страница 27
Уолтер Йон Уильямс
И предлагаю им, за тысячу долларов, стрельнуть в эту дверь завтра днем, тогда, когда я сам буду на съемках. Говорю, чтобы брали прицел повыше, чтобы никого не убить.
Они настолько пьяны, что не видят ничего ужасающего в моем предложении, в конце концов, тысяча долларов – это их трехмесячная зарплата. Правда, Гектор несколько озадачен.
– Но зачем? – спрашивает он.
– Ради популярности, – говорю я им и подмигиваю. Похоже, такой ответ их устраивает.
– О’кей, – говорит Гектор. – Но нам нужно еще пять сотен.
– Для чего?
– Заплатить сержанту, чтобы исчезли улики.
В процессе разговора я был прилично пьян, но на утро я вполне хорошо помню все сказанное и начинаю собирать наличные. Мы в той части Кинтана Ро, где полно американцев и американских долларов, так что взять в банке пару тысяч – не проблема. Затем я отправляюсь к гримерам.
Мы снова снимаем сцену под водой. Мне предстоит провести на съемках шесть часов, но находится куча технических проблем, хаоса сегодня несколько больше, чем обычно, да и океан не идет нам навстречу – то солнце не там, то облака, и приходится сделать столько дублей, что я работаю почти двенадцать часов, большую часть которых провожу в океане. Когда я выхожу из гримерки и иду в кабану, уже почти десять вечера.
Охранники входят в кабану прежде меня, чтобы убедиться, что там не затаились убийцы, и, к их удивлению, обнаруживают в запасной спальне Осли и Мелин. Я изображаю куда большее изумление, чем на самом деле, спрашивая Осли, что они тут делают.
– Э-э, мы можем наедине поговорить? – спрашивает в ответ Осли.
Охранники проверяют его на наличие колюще-режущих, а затем тихо выходят наружу.
Я сажусь в кресло позади вазы с увядающими траурными цветами.
– Чем могу помочь? – спрашиваю я.
Осли выглядит плохо. Небрит, всклокочен, все время ощупывает себя руками, так, будто хочет убедиться, что он еще здесь.
– Они сегодня снова в него стреляли! – в бешенстве кричит Мелин.
Я гляжу на Осли.
– Я сбежал прежде, чем полиция заявилась, – говорит он.
Я тщательно скрываю бурную радость.
– Мне очень жаль, но ты больше не можешь здесь прятаться, сам понимаешь. Мне не хочется, чтобы у меня сидел человек, в которого стреляют.
Мелин смотрит на Осли.
– Скажи ему, – говорит она. – Скажи, о чем ты думаешь.
Тот слегка вздрагивает.
– Я думал о том, о чем мы позавчера вечером говорили.
Я делаю клингонское лицо и серьезно гляжу на Осли.
– Может, напомнишь? Поскольку я запомнил только твою лекцию о свободе.
Он передумал из-за Мелин, а еще, конечно же, из-за пуль, которые Гектор выпустил в стеклянную дверь номера. По большому счету, я победил. Поэтому я не вижу ничего плохого в том, чтобы ткнуть его носом в его собственную глупость.
Когда мы заканчиваем разговор, я решаю позволить ему остаться на ночь, а потом спрятать где-нибудь еще. Потом отправляюсь прогуляться, нахожу Гектора с Октавио и доставляю им и незнакомому мне сержанту немалую радость, не меньшую, чем моя собственная.