Читать «Добро пожаловать в Некрополь» онлайн - страница 104

62

В российском варианте уже упомянутая «Брусиловская казна» (М.: Вече, 2014).

63

Теремно — раньше райцентр, а ныне район Луцка, на территории которого есть пруд.

64

Стырь — правый приток Припяти, разделяющий Луцк на две части. Теперь пишут без мягкого знака — Стыр.

65

См. роман «Брусиловская казна».

66

«Каменяр» — львовское издательство, одно из самых известных на Украине.

67

Иваничи — посёлок городского типа, райцентр Волынской области Украины.

68

ШИЗО — штрафной изолятор.

69

Кум — оперуполномоченный (жаргон).

70

Владимир-Волынский — старинный город, в своё время столица княжества, а сейчас обычный районный центр Волынской области Украины. А Синкевич, как оказалось, просто… умер!

71

Моего друга и одноклассника Виктора Панфилова уже много лет нет среди живых. Светлая ему память. — С.Б.

72

Соминецкое озеро расположено через дорогу от не раз упомянутого урочища Гряда.

73

См.: Бортников С. Брусиловская казна. М.: Вече, 2014.

74

Моё «кто-то» страшно возмутило Бачилаву. «Почему ты указываешь наши настоящие фамилии, а ментов — нет? Я тебе расскажу, кто подкидывал мне “наркоту”, кто рвал карманы, запихивая в них деньги…» Но автор не счел возможным превращать художественное произведение в журналистское расследование. Хотя обо всём этом я подробно рассказал в романе «Похороны страны» (Тернополь, «Підручники і посібники», 2006). Там Бачилава — Бочаров. — С.Б.

75

СБУ — Служба безопасности Украины, правопреемница КГБ, аналог российской ФСБ.