Читать «Петото евангелие» онлайн - страница 45
Иън Колдуел
— Искаш ли нещо за пиене? — пита той Петрос сега, успявайки да раздвижи и двете половини на устата си. — Имаме портокалов сок.
Лицето на Петрос грейва и той скача от скута на вуйчо, за да последва Диего в кухнята.
— Надявам се, че през нощта не е имало повече инциденти, нали? — казва Лучио, снижавайки глас.
Въпросът звучи по-скоро като проява на вежливост. В тази страна нищо не се случва без неговото знание.
— Не, повече не — отговарям.
Симон обаче се намесва:
— Жандармерията не разполага с нищо — казва той остро. — А през това време Алекс и Петрос дори не могат да нощуват под собствения си покрив.
Тонът му ме изненадва.
Лучио го измерва с неодобрителен поглед.
— Александрос и Петрос се добре дошли да отседнат под този покрив. Освен това грешиш — преди двайсет и пет минути ми се обадиха от жандармерията, за да ми съобщят, че са засекли човек на записите от охранителните камери.
— Чудесна новина, вуйчо — обаждам се.
— Кога ще разполагат с нещо конкретно? — пита Симон.
— Сигурен съм, че действат максимално бързо — отговаря Лучио. — А междувременно какво можете да ми кажете за всичко това?
Поглеждам към Симон.
— Днес сутринта открихме в апартамента ми неща, които подсказват, че двата… инцидента… са свързани.
Лучио коригира ъгъла, под който лежи една писалка върху бюрото му.
— Жандармерията разследва същата възможност. Тя определено буди тревога. Казахте ли им какво сте открили?
— Още не.
— Ще ги помоля незабавно да се свържат с теб. — Той отново се обръща към Симон. — Има ли още нещо, което трябва да знам?
Брат ми клати глава. Лучио се начумерва.
— Какво изобщо си търсил в Кастел Гандолфо?
— Уго ми се обади и помоли за помощ.
— Как отиде там?
— С шофьор от автомобилната служба.
Лучио цъка с език. Автомобилната служба му е подчинена, но обикновените свещеници нямат право да я ползват, а от племенника на шефа се очаква да бъде безукорен.
— Вуйчо, чувал ли си някой да е успял да мине през портата на Кастел Гандолфо? — питам. — Или тук?
— Категорично не.
— Откъде някой ще знае номера на апартамента ни?
— Щях да попитам същото.
През отворената врата виждам как Диего поднася на Петрос портокалов сок в кристална чаша. Петрос се дръпва уплашено, защото миналата година строши една тук. Монахините половин час събираха стъкълцата, застанали на колене. Ядосано измервам Диего с поглед, задето не си спомня.