Читать «Поўны збор твораў у чатырнаццаці тамах. Том 9» онлайн - страница 402
Васіль Быкаў
Разам з тым трэба прыгадаць яшчэ адзін інцыдэнт, што меў месца пасля таго, як аўтару сцэнарыя быў накіраваны наступны ліст:
«№ 18 5 января 1976 г. тов. Быкову В. В. г. Гродно, ул. Свердлова, 18 кв. 30 Уважаемый Василий Владимирович!
Проверкой, произведенной на киностудии КРУ Министерства финансов БССР, установлено, что при заключении с Вами договора на написание литературного сценария трехсерийного телефильма „Долгие версты войны“ завышена договорная сумма на 3 тысячи рублей.
Из расчета максимальных ставок следовало оплатить за сценарий I серии 4 тыс. руб. (написан по мотивам рассказа „Атака с ходу“ („Проклятая высота“) 50 % от 4 тысяч — 2 т. р. и за оригинальный сценарий III серии „На восходе солнца“ — 50 % от 6 тысяч — 3 тысячи рублей.
Приносим свои извинения и просим считать договорную сумму сценария 9 тысяч рублей.
С уважением
Директор киностудии
Главный бухгалтер
У адказ пісьменнікам была дасланая тэлеграма:
«Получил ваше сообщение о занижении гонорара фильма Долгие версты войны против договорных на три тысячи руб считаю этот факт противозаконным зпт передаю конфликт судебные органы зпт требую снять имя автора из титров до удовлетворения иска тчк приветом Быков».
Паводзіны кіраўніцтва студыі здаюцца больш чым дзіўнымі, бо яшчэ ў лістападзе 1975 г. в. а. галоўнага рэдактара «Беларусьфільма» Э. Калядзенка звяртаўся з пісьмовым запытам у Беларускае рэспубліканскае аддзяленне Усесаюзнага агенцтва па аўтарскіх правах (УААП):
«[…] Для первой серии автор использовал мотивы своей повести „Журавлиный крик“, для второй — повести „Атака с ходу“, третья серия оригинальная.
Учитывая вышеизложенное, а также то, что студия не покупала права экранизации повестей у автора (что за каждую повесть предусматривает вознаграждение до 2 тыс. рублей), В. Быкову был определен общий гонорар за три серии в 12 тыс. рублей.
Просим разъяснить, завышена ли сумма гонорара, нарушены ли положения об оплате, авторские права».
