Читать «Каникулы Петрова и Васечкина» онлайн - страница 50

Владимир Михайлович Алеников

– А может, разбудим кого? – с тоской спросил Петров.

Но Васечкина уже не было. Петров вздохнул и направился обходить французов с тыла.

И, надо заметить, вовремя. Обнаглевший француз уже просовывал голову в палатку. Второй, ухмыляясь, стоял рядом.

– Руки вверх! – раздался вдруг за его спиной мужественный мальчишеский голос. – Вит! Ле мэн!

Французы вздрогнули и оглянулись.

В двух метрах от них стоял Васечкин, потрясая над головой зонтиком как копьём.

– Бонжур! – зловеще сказал он и внезапно заорал что было мочи: – Эй, ребята, заходи слева! Эскадрон, шашки наголо! Петров, наступай! Я прикрою! Огня не открывать!!! Это приказ!

– Ура-а-а!!! – Выскочил откуда-то Петров, заставив ошеломлённых французов ещё раз вздрогнуть от неожиданности.

– Чао, бамбино, сори!!! – сказал Петров, сжимавший в руках сучковатую палку и угрожающе размахивая ею.

– Мэ, пардон, месье, – начал было один из французов, – ну сом…

Но Васечкин не дал ему договорить.

– Ничего, месье, – сказал он, – всё расскажете! Се ля ви! Тьфу, это кажется, не то… – Васечкин выкладывал весь свой словарный запас. – Шерше ля фам! Опять не то… Мерси боку!..

– Аривидерчи, Рома! – почему-то опять по-итальянски сказал Петров.

Надо сказать, что изо всех палаток тем временем выскакивали на этот поднятый нашими героями шум скалолазы и скалолазки. Плотным кольцом окружили они участников этих драматических событий.

– Всё! – торжествующе сказал Васечкин. – Ля же э фет! Игра окончена! Если что не комильфо, – он любезно улыбнулся пойманным врагам, – то прошу пардону!

– А ля гер, как а ля гер! – развёл руками Петров. – Наполеон – капут!

– Мишель! – раздался вдруг восторженный голос за их спинами. – Анри!!! – И скалолаз Слава, а вслед за ним Гена, раздвинув толпу, бросились в объятия французам.

– Гена! – сказал один француз.

– Слава! – сказал другой.

Чувства, переполнявшие всех четверых, были, очевидно, настолько велики, что, не в силах выразить их прозой, французы, а вслед за ними скалолазы… запели.

МИШЕЛЬ. Геннадий!АНРИ. Вячеслав!МИШЕЛЬ. Салю!АНРИ. Бонжур!ГЕНА. Мишель!СЛАВА. Анри!ГЕНА И СЛАВА. Когда вы появились?ФРАНЦУЗЫ. Ну сом контант де ву вуар тужур!ГЕНА. Мы тоже рады!СЛАВА (Петрову и Васечкину).Что вы в них вцепились?ГЕНА. В чём дело?СЛАВА. Что случилось тут, Анри?АНРИ. Са нэ фэ рьен! МИШЕЛЬ. Тут недоразуменье!ВАСЕЧКИН (включаясь в песню).Ах так, а ночью кто шептал «сюрпри!»?Скажи, Петров!ПЕТРОВ. Они, тут нет сомненья!ВАСЕЧКИН. А ведь «сюрпри» перевести,Значит, «всех застать врасплох»!Мы решили свой приём оказать шпиону!МИШЕЛЬ. О-ля-ля, шарман, мерси…АНРИ. Ваш приём была неплох!ПЕТРОВ. Если что не комильфо,То прошу пардону!МИШЕЛЬ. Мы так скучать за нашим шерз ами.АНРИ. Решили вас шерше мы до рассвета.МИШЕЛЬ. Хотели утром сделать вам сюрпри.АНРИ. А получиль в ответ сюрпри за это!СЛАВА. Ну, не беда!ГЕНА. Ведь, что ни говори,Ребята проявили героизм!ВАСЕЧКИН. Но как же это так?МИШЕЛЬ. Эксплик, Анри!АНРИ. «Сюрпри» по-русски называется сюрпризом,ГЕНА. И второе лишь значенье у «сюрпри» —застать врасплох»!СЛАВА. Во французском языке естьсвои законы!МИШЕЛЬ. Оля-ля! Шарман!АНРИ. Мерси!Ваш сюрпри была неплох!ПЕТРОВ. Если что не комильфо,То прошу пардона!