Читать «Краткий русско-немецкий разговорник (самоучитель немецкого языка для начинающих)» онлайн - страница 5

Мне нужен два билета до Гамбурга. Цваймаль Хамбург биттэ. Zweimal Hamburg bitte!

Мне нужен билет выходного дня. Ихь браухэ айн вохэн-эндэ тикет. Ich brauche ein Wochenend-Ticket.

Первый/второй класс Эрстэ/цвайтэ классэ. Erste/zweite Klasse./TD>

Где мне нужно делать пересадку? Во мус ихь умштайгэн? Wo mus ich umsteigen?

Извините, этот поезд идет в…? Энтшульдигунг, гейт дизэр цуг нах…? Entschuldigung, geht dieser Zug nach…?

Это место свободно? Ист дизэр плац фрай? Ist dieser Platz frei?

Поезд опаздывает? Хат дэр цук фэршпэтунг? Hat der Zug Verspatung?

Покупки

Я только смотрю. Ихь шауэ нур. Ich schaue nur.

Покажите мне пожалуйста, это. Цайгэн зи мир биттэ дас. Zeigen Sie mir bitte das.

Я хотел(а) бы… Ихь зухэ… Ich suche…

Дайте мне это, пожалуйста. Гебэн зи мир биттэ дас. Geben Sie mir bitte das.

Сколько это стоит? Вас костэт эс (дас)? Was kostet es (das)?

Я это беру. Ихь нэмэ эс. Ich nehme es.

Пожалуйста, напишите цену. Шрайбен зи биттэ дэн прайс. Schreiben Sie bitte den Preis.

Слишком дорого. Эс ист цу тойер. Es ist zu teuer.

Распродажа Аусферкауф. Ausverkauf.

Могу я это померить? Кан ихь эс анпробирэн? Kann ich es anprobieren?

Где находится примерочная кабина? Во ист ди анпробэ-кабинэ? Wo ist die Anprobekabine?

Мой размер 44. Майнэ грёссэ ист фир унд фирцихь. Meine Grose ist 44.

Мне нужен … размер. Ихь браухэ грёссэ… Ich brauche Grose…

Это мне мало. Дас ист мир цу энг. Das ist mir zu eng.

Это мне велико. Дас ист мир цу грос. Das ist mir zu gros.

Это мне подходит. Дас паст мир. Das past mir.

У вас есть похожее, только побольше (поменьше)? Хабэн зи этвас энлишес абэ айн вениг грёссэр (кляйнэр)? Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig groser (kleiner)?

Сдача неправильная. Дэр рэст штиммт нихьт ганц. Der Rest stimmt nicht ganz.

Надписи

Eingang Вход

Ausgang Выход

Zimmer frei Есть свободные номера

Voll/Besetzt Нет свободных мест

Offen / Geschlossen Открыто / Закрыто

Verboten Запрещается

Polizei Полиция

Toiletten Туалет

Herren/Damen Для мужчин/Для женщин

Auskunft/Information Информация

Geldwechsel Обмен валюты

Refund tax-free Возврат НДС (такс-фри)

Frei Бесплатно

Frei/Besetzt Свободно/Занято

Nicht beruhren Не трогать

Privateigentum Частная собственность

Ziehen К себе

Stosen/Drucken От себя

Altstadt Старый город

Hauptbahnhof Центральная железнодорожная станция

Markt Рынок

Rathaus Ратуша

Platz Площадь

Strasse Улица

Счет

0 нуль null

1 айнс (айн) eins (ein)*(см. сноску)

2 цвай (цво) zwei (zwo)

3 драй drei

4 фир vier

5 фюнф funf

6 зэкс sechs

7 зибэн sieben

8 ахт acht

9 нойн neun

10 цэн zehn

11 эльф elf

12 цвёльф zwolf

13 драйцэн dreizehn

14 фирцэн vierzehn

15 фюнфцэн funfzehn

16 зэхьцэн sechzehn

17 зипцэн siebzehn

18 ахтцэн achtzehn

19 нойнцэн neunzehn

20 цванцихь zwanzig

21 айн-унт-цванцихь einundzwanzig**

22 цвай-унт-цванцихь zweiundzwanzig

30 драйсихь dreiSig

40 фирцихь vierzig

50 фюнфцихь funfzig

60 зэхьцихь sechzig

70 зипцихь siebzig

80 ахтцихь achtzig

90 нойнцихь neunzig

100 хундэрт hundert

101 хундэрт-айнс hunderteins

110 хундэрт-цэн hundertzehn