Читать «Тюрма» онлайн - страница 47
Жорж Сіменон
То був не сон. Йому потрібно було рухатися, чути галас, бачити людей, що снують туди й сюди, бути кимось оточеним.
Оточеним — ось воно, потрібне слово. Бути в центрі, грати першу роль.
Ален ще не наважувався признатися собі в цьому. Усе життя в нього було безліч приятелів. І, може, саме через те він засиджувався з ними до пізньої ночі, що йому страшно було з самим собою.
Їм підвезли на столику багатий вибір ковбас. Ален спробував їсти, щедро запиваючи сухим рожевим вином.
— Про що запитував тебе комісар?
— Про те, що і всіх. Спочатку цікавився, чи часто заходила дружина за тобою в редакцію. Я відповів, що не заходила, а тільки дзвонила, і ми зустрічали її або внизу, або ж у якомусь ресторані. Потім, чи був я знайомий з твоєю своячкою. Я сказав, що ніколи її не бачив.
— Вона заходила якось до мене три роки тому. Їй хотілося поглянути, як я марную час.
— Потім запитав, чи не маєш ти запасника з номерами особистих телефонів. Ти мав його?
— Ні.
— Так я йому й сказав. Далі — чи знав я, що у твоєї дружини є бахур? І чи не підозрюю я, хто з співробітників міг би виконувати таку роль? А ти нікого не підозрюєш?
Ален розгубився:
— Це міг бути хто завгодно.
— Потім викликав телефоністок. Першою увійшла Мод. Комісар дозволив мені бути присутнім під час допиту. Мабуть, з тим, щоб я переказав тобі. З Мод розмова була приблизно така:
«З якого часу ви працюєте в мосьє Пуато?»
«В наступному місяці вийде чотири роки».
«Ви заміжня?»
«Ні. Живу з старою тіткою».
«Чи перебували ви з мосьє Пуато в інтимних стосунках?»
«Вам хочеться знати, чи трапляється мені іноді побавитися з Аленом? Авжеж. Час од часу».
«Де?»
«Тут».
«Коли?
«Коли йому заманеться. Він просить мене затриматися після роботи. Я чекаю, поки підуть співробітники, і піднімаюсь до нього».
«Вам це здається природним?»
«В усякому разі, в цьому немає нічого особливого».
«І вас жодного разу не застукали?»
«Ні».
«А що було б, якби зайшла дружина?»
«Нічого».
«Ви знали Адрієну Бланше?»
«Лише її голос».
«Вона часто дзвонила?»
«Двічі на тиждень. Я з'єднувала її з патроном. Розмови були короткими».
«Коли вона дзвонила востаннє?»
«Минулого року. Напередодні різдвяних свят».
«Ви знали про зв'язок Алена Пуато з своячкою?»
«Знала, бо мені доводилося дзвонити на вулицю Лоншан».
«Він вам доручав це?»
«Так».
«І з грудня минулого року ви більше не дзвонили?»
«Так».
«А вона не намагалась йому подзвонити?»
«Ні».
Розповідаючи, Борис з апетитом уминав їжу, тоді як Алена нудило від самого вигляду брудних тарілок.
— Дві інші телефоністки підтвердили слова Мод про своячку. Потім надійшла черга Колетт.
Його секретарка. Єдина з усіх, що трохи ревнувала його.
— Коли комісар запитав, чи мала вона справу з тобою, Колетт пойняв нервовий дріж. Говорила про недоторканність особистого життя. Та скінчила тим, що призналася.
Комісар запитував і мужчин, чи були вони знайомі з твоєю своячкою. Потім з'ясував, чи зустрічалися вони коли-небудь з Мур-мур без тебе.
