Читать «Томек у країні кенгуру» онлайн - страница 163

Альфред Шклярський

77

Паппа — «брат» мовою австралійських тубільців.

78

Chlamidosaurus kingi живе переважно на деревах.

79

Moloch horridus.

80

Змія тигрова та ящірка лусконога належать до найбільш отруйних змій. Отруйні зуби тигрової змії виділяють найсильнішу отруту. Отрута лусконогої ящірки, можливо, слабша, але вона виділяє її у великій кількості. Одноразово взятою отрутою тигрової змії можна умертвити 118 овець, а одноразово взятої отрути лусконогої ящірки вистачає для 200 смертельних доз.

81

Висота гори Костюшка становить 2245 м.

82

У 1939 р. поляки, які оселилися в Австралії, створили комітет для підготовки відзначення сотої річниці відкриття гори Костюшка в Австралійських Альпах, що його здійснив поляк Павел Стшелецький. До цього комітету також пристали уряд Нового Південного Уельсу та низка відомих австралійців.

17 лютого 1940 року під час основного святкування на горі Костюшка в присутності представників уряду Нового Південного Уельсу відбулося відкриття меморіальної дошки, виготовленої за рахунок унесків шкільної молоді. Бронзову дошку вміщено на гранітному цоколі. Напис на дошці англійською мовою подаю нижче повністю у власному перекладі польською:

З долини річки Муррей

польський дослідник

Павел Едмунд Стшелецький

піднявся на ці Австралійські Альпи

15 лютого 1840 року.

«Скеляста й гола вершина, яка перевищувала декілька інших, — згадував Стшелецький, — справила на мене таке враження внаслідок подібності її до насипаної гірки в Кракові над могилою патріота Костюшка, що хоч і в чужому краю, на чужій землі, але серед вільного народу, який цінив свободу та її атрибути, що я не міг стриматися від того, щоб надати горі назву Костюшка».

83

Альтанники, або альтанкові птахи (Ptilonorhynchidae), широко розповсюджені в Австралії.

84

Усесвітня виставка відбулась у Мельбурні 1880 року.