Читать «Грешники и праведники» онлайн - страница 160
Иэн Рэнкин
— У вас тут ничего не случилось?
Голос был усиленный, металлический. Ребус огляделся вокруг и увидел металлическую мачту с громкоговорителем и камерой наблюдения. Он помахал на камеру и вернулся в машину. Когда он приблизился к выезду, из будки вышел охранник и остановился перед шлагбаумом, явно собираясь поговорить с Ребусом, который снова опустил стекло.
— У вас всё в порядке? — спросил человек. У него было лицо в оспинах и неправильные зубы, глаза водянистые, но настороженные.
— Забыл кое-что, — сказал Ребус. — Нужно вернуться в офис.
— Вы поднялись на самую крышу.
— Это противозаконно?
— Может быть. — Охранник оглядывал потёртый салон «сааба».
Ребус тем временем засунул билетик в слот автомата.
— Тут, вероятно, какая-то ошибка, — сказал он, глядя на дисплей. — Шесть с половиной фунтов?
— Это минимум. За такие деньги вы покупаете четыре часа.
— Я там и четырёх минут не провёл.
— Система автоматизирована — я с этим ничего не могу поделать. — Охраннику не удалось скрыть удовольствие, которое он получал, видя замешательство Ребуса.
— Вы хотите мне сказать, что не можете вернуться в свою будку и открыть шлагбаум?
— Мне за это устроят вздрючку.
— Но ведь шесть с полтиной!..
Человек только пожал плечами:
— Рори будет недоволен, когда я расскажу ему об этом.
— Рори?
— Ваш босс. — Ребус тщетно ждал, что это имя вызовет какую-то реакцию.
— Я только исполняю свои обязанности.
— Ну, тогда скажите мне вот что: эти ваши камеры, они записывают то, что видят?
— Почему вы спрашиваете? — Наконец охранник понял. — Вы из полиции?
— В некотором роде. Так записывают или нет?
— Машина стирает все записи через сорок восемь часов.
— И здесь всегда есть дежурный?
— Всегда.
— Значит, если я назову вам дату и приблизительное время…
— Для чего?
— Да для чего угодно.
Охранник распрямил плечи и сложил руки на груди.
— Ну, это вам нужно договариваться с администрацией.
— То есть с Рори Беллом?
— Я вам уже сказал, что не знаю такого.
— Так с кем же вы имеете дело?