Читать «Ганнибал у ворот!» онлайн - страница 430

911

Марк Атилий Регул – римский полководец времен Первой Пунической войны. В 256 г. до н. э. он отправился с флотом в Африку, где выиграл первую битву. Карфагеняне запросили мира, но условия, выдвинутые Регулом, не приняли. И вскоре сами дали сражение и одержали победу. Регул попал в плен.

912

Регул был разбит не карфагенскими полководцами, а спартанцем Ксантиппом, наемником, возглавившим карфагенское войско.

913

Здесь явная ошибка – правильно в кн. XXIX, 28, 5: «около пятидесяти лет».

914

В 310 г. до н. э. сиракузский тиран Агафокл высадился с войском в Африке и несколько лет воевал там с Карфагеном.

915

После принятия этого решения Сципион не рискнул поставить вопрос на голосование народа.

916

Лакуна в тексте оригинала. Слово «выберет» добавлено по смыслу, но, вероятно, в тексте пропущено несколько слов.

917

Популония – портовый город на мысе напротив острова Эльба, где с V в. до н. э. велась разработка железной руды.

918

Сабинские города.

919

Воинственные племена горцев Средней Италии.

920

Камерин – город в Северной Умбрии. «Равноправный договор» с Римом не обязывал жителей этого города поставлять солдат в войско.

921

Греческий ров – ров близ Кум, прорытый для осушения болотистой местности.

922

Их главным городом был морской порт Альбингавн (ныне Альбенга) недалеко от Савона.

923

Савон (ныне Савона) – город-порт в 40 км на запад от Генуи, у подножия Приморских Альп. К востоку от Савона начинались Апеннинские горы.

924

Целий Антипатр и Валерий Антиат.

925

В 213–211 гг. до н. э.

926

Гиппон – город, основанный финикийцами в XII в. до н. э. в устье реки Сейбуз (в современном Восточном Алжире). С 201 г. до н. э. (т. е. после поражения Карфагена во Второй Пунической войне) – резиденция нумидийских царей (Гиппон Регий).

927

Очевидно, с помощью сигнальных огней.

928

Или Персефоны.

929

Племиний как легат представлял консула, его власть и достоинство.

930

Гексера – шестипалубное судно. Довольно редкий тип корабля, возможно поэтому Ливий использует греческий термин.

931

Идейская Матерь – Великая мать богов, древнейшее женское божество (отождествлялась с Реей, Диндименой, Великой Фригийской богиней). В Пессинунте (город в Малой Азии, на границе Фригии и Галатии) ей был посвящен храм.

932

В 293 г. до н. э., во время моровой язвы (некоей эпидемии, приведшей к высокой смертности) в Риме, Сивиллины книги дали знать, что эпидемия прекратится, если из Эпидавского святилища бога Эскулапия в Рим перевезут его статую, что и было сделано.

933

Преторий – бывший претор; эдилиций – бывший эдил; квесторий – бывший квестор.

934

Храм в Пессинунте был древнейшим центром культа Матери богов, почитавшейся здесь в виде черного метеоритного камня. Культ Матери богов, хоть и был оргиастическим, что противоречило римским традициям, со временем распространился по всему римскому миру.

935

Марк Марцелл Младший, сын знаменитого полководца.

936

Диррахий, или Эпидамн (в Средние века Дураццо; ныне Дуррес в Албании), – важный портовый город на иллирийском побережье (основан греками в VII в. до н. э.). Морской путь из Брундизия в Диррахий связывал Италию с Балканским полуостровом.