Читать «Ганнибал у ворот!» онлайн - страница 408

Гереоний, или Геруний, – город в Апулии (между Ларином, Теаном Апулийским, Луцерией).

226

Ларин – город самнитского племени френтанов на реке Тиферн (близ границы Самния с Апулией).

227

Корабли швартовались кормой к берегу и крепились к нему кормовым канатом; нос удерживался якорем.

228

Спарт, или эспарто, – важное сельскохозяйственное растение (Stipa tenacissima L.; ковыль тянущийся), волокна которого использовались для изготовления канатов и веревок, а также грубых тканей. Лонгунтика, по-видимому, находилась где-то неподалеку от Нового Карфагена.

229

Эбус (ныне Ивиса) – финикийское название большего из Питиусских островов у восточного побережья Испании.

230

Кастулон (ныне Казлона) – город племени оретанов в верховьях Бетиса, на главном пути от Пиренеев к Гадесу. В окрестных горах (Кастулонских) находились серебряные и свинцовые рудники.

231

Мандоний и Индибилис (или Андобал) – карфагенские полководцы, братья, последний из которых правил некой областью в Испании.

232

Илергавоны, или илергавонцы, – иберийское племя, обитавшее в Тарраконской Испании, у реки Ибер.

233

Это место находилось, видимо, между Илердой и Тарраконом. Называние буквально означает «Новый флот».

234

Прибыл вторично, с проконсульскими полномочиями, ибо первый раз Публий Корнелий Сципион отправился в Испанию как консул, 218 г. до н. э., но для войны в Испании остался его брат Гней, а он сам отправился вслед за Ганнибалом.

235

Который, очевидно, не был разрушен полностью.

236

Ср.: гл. 23, 9.

237

Бовиан – главный город самнитского племени пентров.

238

Тит Отацилий и Авл Корнелий Маммула.

239

Марк Минуций Руф.

240

Это предложение фактически уничтожало различие между диктатурой и консульством. При этом Ливий говорит об «уравнении в правах» диктатора и начальника конницы, но нигде не называет Минуция диктатором. Полибий (III, 103, 4 и 8) же пишет именно о «двух диктаторах для ведения одной и той же войны, чего раньше у римлян не бывало никогда». Современные исследователи разделяют версию Полибия.

241

Бывший консул 227 г. до н. э.

242

Эдил – должностное лицо (магистрат), ведавшее общественными играми, надзором за строительством и содержанием храмов, водопроводов, раздачей хлеба гражданам. Первоначально – представители плебса. Позднее должность стала общегосударственной, и в добавление к 2 плебейским эдилам появились 2 курульных эдила, которые до I в. до н. э. избирались попеременно из плебеев и патрициев, позднее – только из плебеев.

243

То есть – плебейское постановление (plebiscitum), которое, однако, имело силу закона для всего народа.

244

Такой порядок был принят, если в одной военной кампании участвовали два консула, которые пользовались равной властью.

245

Патрон (от лат. pater – «отец») – в римском праве – знатный гражданин, покровитель зависимых от него вольноотпущенников и клиентов, их защитник в суде.

246

Трибунал – четырехугольное возвышение, на котором восседали должностные лица, при исполнении обязанностей. В военном лагере находился перед палаткой полководца.

247

То есть патроном.

248

От битвы при Тицине (осень 218 г. до н. э.) до описываемых событий прошел всего лишь год, но Ливий производит счет не по календарным годами, а по военным кампаниям.