Читать «Очікування шторму» онлайн - страница 273

4

Розбитому кораблю немає попутного вітру (франц.).

5

Трудова армія — Кавказька армія праці. Була створена на основі наказу військам Кавказького фронту № 274 від 20 березня 1920 р.

6

Гафель — спеціальний рей, укріплений похило до верху щогли.

7

Стеньга — рангоутне дерево, що служить продовженням щогли.

8

Аверс — лицьовий бік.

9

Реверс — зворотний бік.

10

«Сходник» — злодійське судовище (жаргон).

11

Двічі на рік літа не буває (франц.).

12

Старим будеш, а молодим — ніколи (франц.).

13

Документ справжній.