Читать «Двір Хаосу» онлайн - страница 6
Роджер Желязни
Я вийшов назовні і погладив Зірку по носі. Сяяло сонце, і бриз був холодним. У мене виникло несподіване бажання відправитися в море. Замість цього я сів на лаву і покрутив у руках люльку.
Ми поговорили. Дара сиділа, підібгавши під себе ноги, на коричневому дивані, і, посміхаючись, повторила історію свого походження від Бенедикта і пекельної діви Лінтри, вона була народжена і вихована при Дворі Хаосу, обширному неевклідовому царстві, де сам час являв собою дивну проблему випадкового розподілу.
— Розказане тобою при нашій першій зустрічі було брехнею, — сказав я. — З якого дива я повинен вірити тобі зараз?
Вона посміхнулася і почала розглядати свої нігті.
— Я змушена була тоді збрехати тобі, — пояснила вона, — щоб отримати те, що хотіла.
— І що ти…
— Знати про свою сім'ю, Лабіринт, карти, про Амбер. Завоювати твою довіру, мати від тебе дитину.
— А хіба правда не послужила б тобі з таким же успіхом?
— Навряд чи. Я з'явилася від ворога. Мої причини отримати це були не з тих, що ти схвалив би.
— Твоє уміння фехтувати?.. Ти тоді говорила мені, що тебе тренував Бенедикт.
— Я вчилася у самого Великого Князя Бореля, Високого Лорда Хаосу.
— Твоя зовнішність, — продовжував я, — вона багаторазово змінювалася, коли я дивився, як ти проходила Лабіринт. Як? А також, чому?
— Всі, хто походять від Хаоса, здатні міняти зовнішність, — відповіла вона.
Я подумав про перетворення Дворкіна в ту ніч, коли він представлявся мною.
Бенедикт кивнув.
— Батько обдурив нас своїм обличчям Ганелона.
— Оберон — син Хаосу, — підтвердила Дара. — Бунтівний син бунтівного батька. Але сила у нього така, як і раніше.
— Тоді чому ж цього не можемо робити ми? — Запитав Рендом.
Вона знизала плечима.
— А ви коли-небудь пробували? Напевно що ви теж можете. З іншого боку, це могло вимерти з вашим поколінням. Я не знаю. Однак, що стосується мене самої, то у мене є певні улюблені обличчя, до яких я повертаюся в напружені моменти. Я виросла там, де це було правилом, де мати інший вигляд є просто чимось необхідним. У мене це все ще рефлекс. Саме це ви і засвідчили — в той день, коли я проходила Лабіринт.
— Дара, — запитав я, — навіщо тобі знадобилося те, що ти, за твоїми словами, хотіла мати — знання про сім'ю, Лабіринт, карти, Амбер? І син?
— Гаразд, — зітхнула вона. — Гаразд. Ви вже знаєте про плани Бранда — зруйнувати і заново побудувати Амбер?
— Так.
— Це вимагало нашої згоди і співробітництва.
— Включаючи вбивство Мартіна? — Запитав Рендом.
— Ні, — відповіла вона. — Ми не знали, кого він мав намір використовувати в якості жертви.
— Вас би це зупинило, якби ви знали?
— Ти ставиш гіпотетичне питання, — сказала вона. — Відповідай на нього сам. Я рада, що Мартін усе ще живий. Це все, що я можу сказати про це.
— Гаразд, — сказав Рендом, — що щодо Бранда?
— Він зумів вступити в контакт з нашими лідерами за допомогою методів, які викрав у Дворкіна. У нього були амбіції. Йому були потрібні знання, сила. Він запропонував угоду.