Читать «Двір Хаосу» онлайн - страница 5
Роджер Желязни
— Ну так, бачиш…
— Дай-но мені ці карти, — велів Рендом і вихопив футляр з-за пояса Мартіна.
Він відкрив його і почав перебирати картки, повністю заглибившись у це заняття.
— Потім я надумав повідомити Бенедикту, оскільки він цікавився нею, продовжував Мартін. — І тоді Бенедикт вирішив з'явитися і побачитися…
— Якого біса! — Вигукнув Рендом. — Тут є одна твоя, одна її та одна хлопця, якого я навіть ніколи не бачив. Де ти їх дістав?
— Дай-но мені подивитися на них, — попросив я.
Він передав мені три карти.
— Ну? — Поцікавився він. — Це був Бранд? Він єдиний, про кого я знаю, що він тепер може робити карти.
— Я не став би мати жодних справ з Брандом, — відповів Мартін, — крім, хіба що, для того, щоб убити його.
Але я вже знав, що вони були не від Бранда. Вони були просто не в його стилі. Ні в стилі будь-кого іншого, чию роботу я знав. Стиль, однак, в даний момент не дуже займав мої думки. Їх, швидше, займали риси обличчя третьої персони, — того, про кого Рендом сказав, що ніколи його раніше не бачив. А я бачив. Я дивився на обличчя юнака, який виїхав на мене з арбалетом перед Двором Хаосу, який впізнав мене, а тому відхилив постріл.
Я простягнув карту.
— Мартін, хто це? — Запитав я.
— Людина, яка зробила ці додаткові карти, — пояснив він, — він заодно намалював і себе. Я не знаю його імені. Він друг Дари.
— Ти брешеш, — заявив Рендом.
— Тоді нехай нам скаже Дара, — вирішив я і обернувся до неї.
Вона все ще стояла на колінах поруч із Бенедиктом, хоча закінчила бинтувати його, і він тепер сів.
— Як щодо цього? — Поцікавився я і обернувся до неї, махаючи перед нею картою. — Хто ця людина?
Вона глянула на карту, потім на мене, і посміхнулася.
— Ти дійсно не знаєш? — Поцікавилась вона.
— Став би я питати, якби знав?
— Тоді подивися на неї знову, а потім піди і подивися в дзеркало. Він такий же твій син, як і мій. Його звуть Мерлін.
Мене нелегко потрясти, але в цьому не було нічого легкого.
Я відчув раптове запаморочення.
Але мій мозок працював швидко. При належній різниці в часі таке було можливо.
— Дара, — промовив я, — чого ти все-таки хочеш?
— Я сказала тобі, коли пройшла Лабіринт, — відповіла вона, — що Амбер буде зруйнований. Чого я хочу, так це зіграти в цьому свою законну роль.
— Ти зіграєш в мою колишню камеру, — пообіцяв я. — Ні! У сусідню з нею. Варта!
— Корвін, все в порядку, — заступився за неї, піднявшись на ноги, Бенедикт. — Все не так погано, як здається, вона може це пояснити.
— Тоді хай почне зараз же.
— Ні. Наодинці, в колі сім'ї.
Я зробив знак відійти охороні, яка зявилися на мій поклик.
— Гаразд. Давайте зберемося в одній з кімнат над залом.
Він кивнув, і Дара взялася підтримувати його за ліву руку. Рендом, Жерар, Мартін і я пішли за ними із залу. Я озирнувся разок на порожнє місце, де збувся мій сон. Ось, значить, який його сенс.
2
Я прискакав на гребінь Колвіра і спішився, під'їхавши до своєї гробниці. Я зайшов всередину і відкрив труну. Вона була порожньою. Добре. А то я вже почав сумніватися. Я наполовину очікував побачити себе, лежачим там переді мною; доказ, що, незважаючи на всі ознаки і інтуїцію, якимось чином забрів не в те відображення.