Читать «Особые приметы» онлайн - страница 293

лица иностранцев выражали глубочайшую внимательность и ты пошел прочь

тебя затошнило

prends-moi une photo

regarde c’est le Monument aux Morts

ladies and gentlemen

mon Dieu quelle chaleur

неужели возможно

спрашивал ты себя

чтобы все завершилось вот этим

чтобы беззаконие навязанное силой оружия

стало для вас окончательной единственно достойной почитания правдой

впрочем для тех кто с ловкостью фокусников жонглирует идеей бога и представлением о его бытии и атрибутах не составит особого труда убедить людей в том что

не было того что было

tu te rappelles l’année dernière

look here my darling

c’est extraordinaire l’impression de paix

de quelle guerre s’agit-il

ты возвратился в Испанию

проведя десять лет за границей и потратив их на бесплодные мечтания на беспочвенные планы прожекты утопии фантазии

и теперь подобно хромому бесу ты высматривал сверху с самой высокой точки пороки и беды твоего города

усталый

больной

бессильный

стоящий на грани самоубийства

чуткий к неровным ударам своего сердца

предвещавшим

(как полгода назад на бульваре Ришара Ленуара)

предрекавшим

неизбежность близкой развязки

под стеной в тени обмахивался веером какой-то старик в костюме в полоску болтавшийся у него на животе транзистор трещал о чем-то но старик казалось не слушал

его и думал о своем

ты оперся на балюстраду террасы и раскрыл четырехъязычный туристский путеводитель

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ НАШЕГО ГОРОДА

Наш город первоначально римская колония Фавентия-Юлия-Аугуста-Пиа-Барсина был основан на месте древнего поселения иберийцев-лаетанов и входил в состав провинции Испания Ближняя административным центром которой являлась Тарракона

и ты думаешь

ни из тебя ни из среды в которой ты варишься ни из жалкого нынешнего времени ничего путного не выйдет

уж лучше сидеть

закрыв рот

да помалкивать

и уж во всяком случае отказаться от интеллигентской привычки носиться со своими переживаниями и без самомалейшей стыдливости кричать о них на весь свет

хватит разыгрывать смехотворный фарс

сердце у тебя изболелось

о родине и народе

погибнет Испания караул тонем

а тем временем ты смотрел на море на волнорез на 6-й американский флот на угольные склады на нефтяные цистерны на парусники на чаек на клоаки

отойди от своей касты разрыв с нею честь для тебя

развивай в себе все что отличает тебя от людей твоего круга

дорожи всем что их возмущает в тебе

ты их отрицание полное и бескомпромиссное

старичок с видом совершеннейшего довольства и счастья обмахивался своим веером

о чем-то без устали трещал транзистор

при короле Атаульфе она становится столицей вестготского королевства объединившего в V веке земли Испании и Галлии но позднее столица королевства была перенесена в Толедо и Барселона утратила свое прежнее значение

ты думаешь об истории твоей страны

она лишь по временам совпадала с историей твоей жизни

о ее прошлом которое было всего только

прошлым

ибо с самого начала все шло к тому чтобы из прошлого упаси бог не пророс светлый росток настоящего