Читать «Похождения Вани Житного, или Волшебный мел» онлайн - страница 209

42

Блудодей - распутник, развратник. [Ред.]

43

Кочет петух. [Ред.]

44

Захрумтели - захрустели. [Ред.]

45

Скусные - вкусные. [Ред.]

46

Прохворость - Прохлестать, посечь. [Ред.]

47

В славянской мифологии река Смородина есть не что иное, как рубеж жизни и смерти, место перехода между мирами, граница Яви и Нави. [Ред.]

48

Чижало - Тяжело. [Ред.]

49

Водовик - также водяной, в славянской мифологии дух, обитающий в воде, хозяин вод [Ред.]

50

Блукал - блуждал, бродил. [Ред.]

51

Эхолокация - излучение и восприятие отражённых, как правило, высокочастотных звуковых сигналов с целью обнаружения объектов (добычи, препятствия и др.) в пространстве. [Ред.]

52

Новый русский - новыми русскими называют стремительно разбогатевших (как правило, преступным способом) людей, крупных воротил-мафиози, при этом не обладающих высоким уровнем интеллекта, культуры и, несмотря на свое благосостояние, использующих лексику и обладающих манерами социальных низов, из которых они произошли. Не являются этническими русскими в большинстве случаев [Ред.]

53

Нереида - в греческой мифологии: морская нимфа, дочь морского божества Нерея. [Ред.]

54

Океанида - в древнегреческой мифологии нимфы, три тысячи дочерей титана Океана и Тефиды. [Ред.]

55

Водяница, или водява, водяна — жительница рек и мельничных омутов, утопленница из крещёных или несчастная девушка, проклятая родителями. Обладают вечной юностью, некоторые даже остаются навсегда в семилетнем возрасте, по виду подобны русалкам. Иногда появляются под видом белых лебедей и златоперых рыбок. [Ред.]

56

Моряна – дочка морского царя, чистая и светлая, с виду, неземная красавица с длинными, распущенными по воде волосами, словно морская пена. [Ред.]

57

Нерей, Нереиды - в греч. мифологии один из наиболее любимых и чтимых богов водяной стихии (моря): добрый, мудрый, справедливый старец,олицетворение спокойной морской глубины, обещающей морякам счастливое плавание. [Ред.]

58

Протей - в древнегреческой мифологии морской бог, обладавший способностью принимать любой образ. [Ред.]

59

Окстись - одумайся. [Ред.]

60

Nette Jungfrau. schwimme zu mir! - Милая девушка, плывите ко мне! (Нем.)

61

Шнапс - крепкий алкогольный напиток. [Ред.]

62

Отбояриваться - отделаться, избавиться, уклониться, увильнуть. [Ред.]

63

Быгать - вылежаться, выстояться на воле, на ветру. [Ред.]

64

Юнкерс - немецкий самолет времен второй мировой войны. [Ред.]

65

Guten Morgen, guten Tag - Доброе Утро, добрый день.(нем.)[Ред.]