Читать «Похождения Вани Житного, или Волшебный мел» онлайн - страница 208

12

Постень - синоним Домового — принимает разные виды; но обыкновенно это плотный, не очень рослый мужичок, который ходит в коротком смуром зипуне, а по праздникам и в синем кафтане с алым поясом. Летом также в одной рубахе; но всегда босиком и без шапки, вероятно потому, что мороза не боится и притом всюду дома. У него порядочная седая борода, волосы острижены в скобку, но довольно косматы и часто застилают лицо. [Ред.]

13

Тирлич - это золототысячник малый. Траву собирают на Купалу. Считается, что собирать её могут только ведьмы. [Ред.]

14

Одолень–трава - вероятно это кувшинка, водяная лилия. [Ред.]

15

Веньгать - плакать, визжать, жалобно просить. [Ред.]

16

Андел - ангел без крылышек. [Ред.]

17

Ругом - очень сильно ругать, бранить кого-л. [Ред.]

18

Испотачить — избаловать поблажкой [Ред.]

19

Беремя - охапка, сколько можно обнять руками. [Ред.]

20

Впробег - бегом впритруску, ускоренным шагом. [Ред.]

21

Блазниться - показаться, померещиться, причудиться. [Ред.]

22

Жихарь - дух бескрылый, бестелесный и безрогий, который живёт в каждом доме в каждом семействе, не делает зла, а только шутит иногда, даже оказывает услуги, если любит хозяина или хозяйку. [Ред.]

23

Утикать - спасаться бегством; убегать. [Ред.]

24

Додола у древнейших славян была богиней лета, как времени года и лета человеческой жизни – молодости. [Ред.]

25

Ярчук - собака, чуявшая приближение демонов, называлась ярчук. Верили, что у таких собак будто бы во рту волчий зуб, а под шкурою сокрыты две змеи-гадюки. Ярчук обладает чудесным свойством чуять черта и наносить колдуньям неисцелимые раны. [Ред.]

26

Дроботать - говорить скороговоркой, тараторить. [Ред.]

27

Блазнится - привиделось, показалось. [Ред.]

28

Постень - синоним Домового. [Ред.]

29

Цмок - Леший, лесовик. [Ред.]

30

Закавыка - неожиданное препятствие, затруднение. [Ред.]

31

Берёзозол - древне славянское название месяца апрель. [Ред.]

32

Рукотёр - полотенце. [Ред.]

33

Заимка - в Сибири однодворное поселение с прилегающим земельным участком вдали от освоенных территорий. [Ред.]

34

Допреж - прежде, раньше. [Ред.]

35

Ендова́ — Бра́тина (имела вид горшка с конусообразной крышкой) с носиком [Ред.]

36

Бра́тина — русский шаровидный сосуд XVI-XIX веков для питья на братчинных пирах и на поминках (питья на всю братию).[Ред.]

37

Понагнулись - накренились, покосились. [Ред.]

38

Wo ist meine Tochter? - Где моя дочь? (Нем.)

39

Hier wohnt eure Oma! - Здесь живет ваша бабушка! (Нем.)

40

Махочкая - маленькая. [Ред.]

41

Ведьма - В славянских поверьях - женщина, наделенная колдовскими способностями от природы или научившаяся колдовать. В сущности, само название ведьма характеризует ее как «ведающую, обладающую особыми знаниями» («ведьмачить, ведьмовать» – значит «колдовать, ворожить»). [Ред.]