Читать «Властители Зла. Кн. 2. (Лицо - Книга грез)» онлайн - страница 244
Джек Холбрук Вэнс
— Нет.
— Вы курите или пьете?
— Ни то, ни другое.
— Прекрасно. Можете снять комнату Улыбающегося Восхода. — Лицо женщины приняло такое невинное выражение, что Джерсен спросил:
— А цена?
— Это наша лучшая комната. Только для высокопоставленных гостей. Оплата соответствующая.
— Сколько?
— Восемьдесят три сева в день.
— Слишком много. Позвольте мне взглянуть на ваши расценки.
— Хорошо. Пять севов...
Джерсену понравился номер, который состоял из центральной веранды, ванной комнаты, отделанной панелями из белого дерева, отдельной спальни и маленького гимнастического зала.
Было уже за полдень. Джерсен вышел на улицу, огляделся по сторонам и отправился знакомиться с городом. В южном углу площади стояла гранитная статуя, а позади нее — высокое мрачное строение, возможно церковь или храм. За церковью начиналась аллея массивных черных деодаров. Чуть подальше находилась площадка, где стояло несколько белых статуй.
Около церкви Джерсен обнаружил маленький канцелярский магазинчик, торгующий различными мелочами. На витрине были выставлены несколько экземпляров «Экстанта» и «Космополиса», разные номера. На обложке «Экстанта» красовалась фотография десяти человек. Подпись гласила:
КТО ОНИ?
Джерсен вошел в магазин. За параллельными прилавками справа и слева стояли две молоденькие девушки, одетые в длинные черные платья. Их темные волосы были скреплены на макушке и так туго зачесаны, что глаза казались выпученными. Волосы каждой украшала пара коралловых шпилек. На прилавке Джерсен увидел брошюру:
МАУНИШЛЕНД
Джерсен взял карту и заплатил. Девушки сразу же запротестовали:
— Сэр!
— Цена два сева!
Джерсен показал на цену:
— Здесь сказано двадцать пять центов.
— Это для местных жителей, — сказала одна из девушек.
— Приезжие должны заплатить наценку, — добавила другая.
— Это почему? — спросил Джерсен, удивляясь, каким образом девушки распознали в нем приезжего.
— Потому что карта содержит секретную информацию, — заявила девушка справа серьезным голосом.
— Чрезвычайно важную для неприятельской армии, — добавила девушка слева еще более серьезно.
— Но, наверное, ваши враги уже приобрели карты Маунишленда?
— Возможно, не все.
— Или не с такими секретными деталями.
— В таком случае, ваша карта стоит значительно дороже двух севов.
— Верно. Но никто не станет платить больше.
— Они предпочтут пользоваться старыми картами.
— Хорошо. Но я местный житель, а не враг, — сказал Джерсен. — Я живу в отеле «Бен Том». И меня всегда можно там найти.
Девушки замолчали, пытаясь определить, говорит Джерсен правду или нет. До того как они придумали возражения, Джерсен ушел.
Он сел на скамейку в одном из скверов, стал изучать карту и нашел Гледбитук в сорока милях к северу, на берегу реки Сладкая Трелони.
Затем Джерсен продолжил рассматривать площадь. У дороги он заметил вывеску:
