Читать «Айвенго / Ivanhoe» онлайн - страница 60

courtesy – n благородство, учтивость

courtyard – n двор

crossbow – n арбалет

cure – v исцелить, вылечить

D

delusion – n обман, галлюцинация

descent – n происхождение

despise – v презирать

dignity – n достоинство

disinherit – v лишить наследства

distress – n горе, беда

doubtless – adv несомненно

drawbridge – n подъемный мост

duty – n долг

dungeon – n подземелье

E

enable – v давать возможность

entrance – n вход

exclaim – v восклицать

F

fair – n наследница

forester – n лесник

fury – n ярость

G

gallop – n галоп

generation – n поколение

generous – adj щедрый

glade – n луг (в лесу)

glance – n взгляд

graceful – adj грациозный

gratitude – n благодарность

H

hag – n злая уродливая старуха, ведьма

hasty – adj торопливый

heiress – n наследница

helmet – n шлем

hermit – n отшельник

holy – adj святой

hood – n капюшон

hospitality – n гостеприимство

host – n хозяин

horn – n рог

hut – n хижина

I

impatient – adj нетерпеливый

irritation – n раздражение

J

jester – n шут

K

knave – n плут

L

lists – n арена

litter – n паланкин, носилки

lance – n копье, используемое всадниками

M

maiden – n незамужняя девушка

mansion – n особняк

marsh – n болото

master – n господин

mercenary – n наемник

miracle – n чудо

moat – n крепостной ров

mount – v садиться (на коня)

mourning – n оплакивание

mule – n мул

mutter – v бормотать

N

necklace – n ожерелье

nightmare – n кошмар

noon – n полдень

noble – n аристократ, знатный человек; adj благородный

Norman – n норманн

O

oak – n дуб

obey – v подчиняться

offend – v оскорбить

order – n порядок

P

palmer – n паломник

part – v расстаться

pea – n горошина

pearl – n жемчужина

piercing – adj пронзительный

pity – v пожалеть

point – n острие

prayer – n молитва

Prior – n настоятель монастыря

Q

quarrel – n ссора, конфликт

R

relative – n родственник

reverend – n преподобный (обращение к церковным иерархам)

reward – n награда

robber – n грабитель

rush – v торопиться, нестись

S

saint – n святой

Saracen – n сарацин (средневековый тер-мин для мусульман); adj мусульманский

savage – adj дикий, жестокий

scroll – n свиток

senseless – adj без чувств

sentence – n приговор

slave – n раб

sorcery – n колдовство

Sovereign – n суверен, монарх

spectator – n зритель

spell – n заклятье

squire – n оруженосец

staff – n посох

stirrup – n стремя

stool – n табурет

stranger – n чужак

subject – n подданный

surrender – v сдаваться

swineherd – n свинопас

T

Templar – n тамплиер, храмовник

thunderbolt – n молния

trial – n суд; испытание

tomb – n могила

torch – n факел

torture – v пытать

tournament – n турнир

turban – n тюрбан

U

usurer – n ростовщик

V

veil – n вуаль

victim – n жертва

victor – n победитель

villain – n злодей

W

ward – n опекаемый; ребенок, находящийся под опекой

wealth – n богатство

will – n воля

worthy – n достойный

wound – n рана

Y

yeoman – n свободный человек

Примечания

1

river Don – река Дон (протекает в Южном Йоркшире).

2

Richard I the Lionheart – Ричард I Львиное Сердце правил с 1189 по 1199 г. С 1192 по 1194 г. король был в плену в Австрии и Германии.

3

the Conquest by Duke William of Normandy – в конце XI века Вильгельм (Вильям), герцог Нормандии, завоевал и подчинил себе англо-саксонское королевство Гарольда II.