Читать «"Вексель Судьбы" (книга первая)» онлайн - страница 385

Юрий Шушкевич

А из серебряной конфетницы выглядывала небрежно извлечённая Алексеем из кармана удивительная банковская карточка, открывающая доступ к неисчислимому и невероятному богатству.

Если, конечно же, это богатство не погубит их самих.

Конец первой книги

вспомогательный (добровольный) помощник (нем.)

легендарное разведывательно-диверсионное соединение, созданное в первые же дни войны. Бригада формировалась из кадровых разведчиков, спортсменов, представителей творческой интеллигенции и иностранцев-иммигрантов (прим. авт.)

Московский институт философии, литературы и истории - в период с 1931 по 1941 гг ведущий гуманитарный вуз в СССР. Был выделен из Московского университета и затем вновь включён в его состав (прим. авт.)

И был зарублен тобой на рассвете (нем.)

"Тошнота" (фр.)

пока живешь, ничего не происходит (фр.)

меняются декорации (фр.)

И это отныне будет моей главной задачей в Москве (фр.)

Чайковский круче Вагнера (англ.)

"Немецкое еженедельное обозрение" -- пропагандистский киножурнал в гитлеровской Германии (прим. авт.)

посол СССР в Германии в 1939-1941 гг (прим. авт.)

РОВС -- Российский Общевоинский Союз, правопреемник белогвардейских Вооружённых сил Юга России, -- наиболее непримиримая к СССР организация эмигрантов, в годы войны активно сотрудничавшая с гитлеровцами (прим. авт.)

Ю.Гужон -- крупный российский промышленник, владелец металлургического завода в Москве, известным в последующем под названием "Серп и Молот". Был убит осенью 1918 г офицерами белогвардейской Добровольческой армии на своей даче в Крыму (прим. авт.)

чин сотрудников гитлеровской тайной полиции -- гестапо, соответствующий майору (прим. авт.)

А.Петэн -- глава формально независимой от Германии южной части Франции, которая была оккупирована гитлеровцами лишь в конце 1942 года (прим. авт.)

пушечным мясом (фр.)

Жак де Моле -- последний великий магистр Ордена тамплиеров. Знаменитый разгром Ордена завершился его сожжением на костре 18 марта 1314 г (прим. авт.)

Банк международных расчётов (фр.) -- первый в истории международный банк, созданный по инициативе Лиги Наций в 1930 г. Штаб-квартира размещена в швейцарском Базеле По сей день этот банк считается одним из наиболее закрытых финансовых учреждений, он освобождён от уплаты налогов и располагает собственной разведывательной службой (прим. авт.).

Р.Фальер -- президент Франции в 1906-1913 гг, известен своим происхождением из бедной рабочей семьи (прим. авт.)

французский государственный банк развития, созданный в 1816 году (прим. авт.)

Эммануил Людвигович Нобель (1859-1932) - один из ведущих российских промышленников и инноваторов, возглавлявший крупнейшую нефтяную компанию своего времени -- "Товарищество братьев Нобелей", завод "Русский дизель" и др. Являясь родным племянником знаменитого Альфреда Нобеля, Э.Л.Нобель родился в Санкт-Петербурге и имел российское подданство. Покинул Россию после 1917 года (прим. авт.)

Абрам Соломонович Залманов (1875-1965) -- известный российский врач, после революции некоторое время лечивший В.Ленина. В 1921 г с разрешения последнего выехал за границу. Во время войны проживал в оккупированном гитлеровцами Париже (прим. авт.).