Читать «Хищники с Уолл-стрит» онлайн - страница 167
Норб Воннегут
Пора идти дальше.
– Внутриведомственное гестапо обшаривает всю контору, – доложила она. – Курц роется в твоем столе с самого твоего ухода. В твоих папках, ящиках – везде подряд. И все расспрашивает про Сэм Келемен. Мы сказали, что ты обедал с ней в «Живце».
– Отвечайте на все его вопросы. Мне скрывать нечего.
– Курц запретил нам звонить тебе.
– А вы что сказали?
– Думаешь, меня волнует, что он сказал? – Расслышав в ее тоне непочтительность, я бросил взгляд на Эвелин. – Вот я и звоню, – продолжала Энни. – Правильно?
– Ты где?
– В офисе. Выкладывай начистоту, Гроув. Ты где-то нашкодил? – Внезапно от восьми лет разницы в возрасте не осталось и следа.
– Не звони мне из офиса, – рявкнул я, не ответив на вопрос. – Они отслеживают звонки.
– Думаешь, я дура?! – рявкнула в ответ Энни. – Я по своему мобильному. – Она убавила громкость на несколько делений. Он стал менее агрессивным и более заговорщицким. «Мы» против «них». – И потом, что они могут сделать?
– Попереть тебя. Начнем с этого.
– Кому какое дело, – огрызнулась она. – А теперь отвечай на вопрос. Ты где-то нашкодил?
– Нигде. Я помогаю двум друзьям.
Сэм Келемен. Бетти Мастерс.
Она примолкла. Нескончаемо долгий момент Эвелин и Финн смотрели на меня со снимка. Во внезапном шквале ментальных военных учений – воспоминания о мимолетной семейной жизни против тревог о будущем – я решил, что Энни мне не верит. И ошибся.
– Я знаю, что ты не делал ничего дурного, – наконец вымолвила она. – Я только хотела, чтобы ты сказал это вслух. Ну, и что мы будем с этим делать?
Мы?
– Мы не будем делать ничего.
– Я помогу, – настаивала она. – У тебя нет выбора.
Наверное, она была из числа дворовых ребятишек, бросавших вызов местным хулиганам.
Вопреки словам Энни, голос ее выдавал испуг. Может, из-за денег. Команды брокеров обычно делят свои заработки от премий и комиссионных. Базовый оклад Энни и Хлоя получают от СКК. И приумножают свои деньги за счет процентов от заработков команды. Если этот источник накроется, они лишатся изрядной толики своих доходов.
Однако ее страх никакого отношения к деньгам не имел. Уже сам факт звонка ко мне ставил ее под удар. И она это знала. Но в голосе ее сквозило еще что-то.
– Скажи мне, что делать, – стояла она на своем.
– Для начала избегай меня. Чарли подделал мою подпись на рекомендательном письме. Это письмо помогло ему облапошить собственных друзей и родителей жены. И СКК, и полиция думают, что я тут замешан, и это делает меня прокаженным.
– Слышь, Гроув, – ровным тоном потребовала Энни.
– Ага?
– Не может быть.
Это «не может быть» прозвучало иначе, не так, как у калифорнийских девушек, то и дело слышащееся в устах ее двадцати с чем-то подруг. Это «не может быть» прозвучало всерьез. Скорее как «заткнись и слушай».
– Ты невиновен. Остальное не важно.
– Я – ложка дегтя, Энни. Как только история выплывет на поверхность, у Курца на руках окажется полное фиаско.
– Я помогу.
– Нет.
– Ты не врубаешься, Гроув.
– Во что?
– С той самой поры, как Гас сопроводил тебя до дверей, я боялась одного.
– А именно?