Читать «И быть подлецом (сборник)» онлайн - страница 110
Рекс Тодхантер Стаут
– Боже мой, – изрек Андерсон, – вы определенно ведете сильную игру при том, что у вас нет карт.
– Да, сэр, – согласился Вульф. – Пришла пора, чтобы мне кое-что сдали, не так ли? Несомненно, я заработал хотя бы одну карту. Ее можете сдать мне вы или мистер Стронг. Чего еще вы желаете? Кроликов из шляпы?
Андерсон встал и приблизился к секретарю совета спонсоров.
– Не будьте идиотом, Талли, – резко произнес он властным тоном. – Он все знает, вы же слышали. Давайте же выкладывайте все!
– Так будет лучше для меня, – с горечью произнес Талли.
– Для мисс Коппел было бы лучше, – мрачно сказал Вульф, – если бы вы заговорили двадцать часов назад. Сколько писем вы получили?
– Два.
– Когда?
– В феврале. Примерно в середине февраля.
– Вы показывали их кому-нибудь, кроме мисс Фрейзер?
– Нет, только ей, но при этом присутствовала мисс Коппел, которая тоже их видела.
– Где они сейчас?
– Не знаю. Я отдал их мисс Фрейзер.
– Что в них говорилось?
Талли приоткрыл рот, подумал с минуту и снова его закрыл.
– Не будьте ослом, – резко произнес Вульф. – Здесь же мистер Андерсон. Что в них говорилось?
– В них говорилось, что мисс Фрейзер повезло: когда умер ее муж, ни у кого не возникло подозрений, так что прощальные письма, отправленные им, не отдали на экспертизу почерка.
– Что еще?
– Это все. Во втором говорилось то же самое, но другими словами.
Вульф перевел взгляд на Андерсона:
– Это то, что он вам рассказал, сэр?
Президент, который вернулся на кушетку, кивнул:
– Да. Разве этого не достаточно?
– Вполне, в данном контексте. – Вульф повернулся лицом к леди, сидевшей рядом со мной: – Мисс Фрейзер, я слышал лишь об одном прощальном письме, которое ваш муж написал другу, местному адвокату. Было ли еще одно? Может быть, к вам?
– Не думаю, – отозвалась она, – что с моей стороны было бы разумно помогать вам.
Я не смог различить ни малейшего изменения в ее голосе. Вульф нисколько не преувеличил, когда назвал ее чрезвычайно опасной женщиной.
– Особенно, – продолжала она, – потому, что вы, очевидно, принимаете эту ложь. Если бы мистер Стронг получил анонимные письма, он никогда не показал бы их мне – и мисс Коппел. Я в этом уверена.