Читать «Карло Гольдони. Комедии_Карло Гоцци. Сказки для театра_Витторио Альфьери. Трагедии» онлайн - страница 380

Антоний

С тобою должен Я говорить одним…

Брут

Я здесь один. Жена и муж — моя сестра и Кассий, А Кимвр Катону, тестю моему, Был самый верный друг. Любовь к отчизне, Родство и дружба так сплотили нас, Что в трех телах одна душа. И Цезарь Не может Бруту ничего сказать, О чем бы не узнали Кимвр и Кассий От Брута.

Антоний

Может статься, и отец У вас один?

Брут

Они переживают Позор происхожденья моего, Как собственный, и делят боль со мною. Им все известно. Говори. В себя Пришел, конечно, Цезарь: посылает Тебя ко мне великодушно он Сказать, что больше я не сын тирана. Все говори. Известие о том, Что гражданином снова стал диктатор, Не встретит с большей радостью, чем мы, Никто. Поведай, как он снова любит Отчизну, чтобы мне благословлять Тот день, когда я от него родился.

Антоний

С тобою говорить наедине Мне наказал диктатор. Он изволит Как истинный отец, что столь же слеп, Сколь и несчастлив, льстить себя надеждой, Что перед голосом природы ты Священным сдашься.

Брут

Что он понимает Под словом «сдаться»? Что имел в виду?..

Антоний

Любовь и уваженье к человеку, Который породил тебя. Когда ж Любить ты не способен, будь любезен Хотя бы долг святой не предавать, Не забывать о тех благодеяньях, Которые оказаны тебе И ждут тебя. Иль слишком человечным Прослыть боишься, может статься, ты?

Брут

Пока что, кроме слов пустых, не слышу Я ничего. Ответь: готов ли он, Готов ли Цезарь завтра отказаться В сенате от диктаторства? готов Без армии остаться? всех избавить От страха в Риме — недругов, друзей И самого себя? вернуть священным Законам, им же погребенным, жизнь? Законам этим подчиняться первым? Вот что способен истинный отец Для Брута сделать. Вот благодеянья, Которых ждал и не дождался Брут.

Антоний

И это все?

Брут

Да, все для недостойных Твоих ушей. К владыке своему Ступай. Скажи, что все еще надеюсь, Не просто верю, а уверен я, Что действенные меры по спасенью Отечества предложит завтра он Сенату. Передай ему, что первый К его ногам как гражданин и сын Брут благодарный на глазах у Рима Падет тогда. И, наконец, скажи, Что я всем сердцем жажду в той же мере Во имя блага римлян Рим спасти, В какой хотел бы Цезаря для Рима Спасти…