Читать «Карло Гольдони. Комедии_Карло Гоцци. Сказки для театра_Витторио Альфьери. Трагедии» онлайн - страница 288

Пилад

Замолчи.

Клитемнестра

Кто? Говори.

Орест

…Орест.

Клитемнестра

Я не ослышалась? Мой сын?.. О, небо!..

Орест

Сын Агамемнона, что жертвой пал…

Клитемнестра

Что ты сказал?

Пилад

Он говорит, что жертвой Не пал Орест.

Орест

Сын жертвы…

Пилад

Такова Цена твоим, безумец, обещаньям?

Клитемнестра

О, горе мне! Единственного я Лишилась сына…

Орест

Разве у Эгиста Был больший враг, чем он?

Клитемнестра

Где слышал ты, Чтоб так о смерти сына сообщали Несчастной матери?

Пилад

Он слишком юн И незнаком с придворным этикетом, И чтобы просьбу выполнить твою, Моими пренебрег. Из уст Эгиста Должна была бы эту новость ты Услышать. Я хотел, чтоб так и было, Но он…

Орест

Возможно, я не прав. Зато Ты заживешь спокойно…

Клитемнестра

Как ты смеешь?! Я мать Ореста.

Орест

Может быть, Орест Тебе дороже, чем Эгист?

Пилад

Не надо. Зачем еще сильнее мучить мать Пустыми, неуместными речами? Оставь ее. Лишь слезы облегчат И время боль ее.

Орест

Эгист не хуже Ее утешит.

Пилад

Лучше нам уйти. С известьем нашим слишком ненавистны Мы ей.

Клитемнестра

Ты в сердце поразил меня, Но радуйся: расширить эту рану Я дам тебе рассказом о конце Ореста. Мальчик мой, Орест любимый, Все о тебе — и только о тебе — Я знать хочу.

Орест

Выходит, что Ореста Любила ты?

Клитемнестра

А у тебя, скажи, Есть мать?

Орест

Была… Когда-то.

Пилад

Покорился Твой сын судьбе, царица. Жизнь его…

Орест

Не вороги преступно оборвали, Что повторить предательство хотят. Нет, он не покорился…

Пилад

Все, царица. Кто больше мог бы матери сказать?

Клитемнестра

Но если мать попросит…

Пилад

Без утайки Печальную историю царю Расскажем мы.

Орест

Эгист в восторге будет.

Пилад

И так узнала слишком много ты. Поверь, что нам мешает состраданье Послушаться тебя. — Идем, и впредь Противиться моей не вздумай воле.